EEN LICHAAM - vertaling in Frans

• corps
• un cadavre
• une entité
• un fuselage

Voorbeelden van het gebruik van Een lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een menselijk lichaam bevat zo'n vijf liter bloed.
Il y a cinq litres de sang dans le corps humain.

Juist we krijgen we een lichaam in onze schoot geworpen.
On a un corps qui nous tombe du ciel.

De enige manier waarop u weer kunt leven, is in een ander lichaam.
Vous ne pouvez revivre que dans le corps d'un autre.

Een dynamische stem in een verlamd lichaam.
Une verve dynamique dans un corps paralysé.

Dit kan zich bijvoorbeeld voordoen wanneer een vloeistof op een heet lichaam druppelt.
Ce phénomène peut par exemple se produire lorsqu'un liquide goutte sur un corps chaud.

zelfs een man met een dun lichaam.
même un homme au physique maigre.

VAZ-2111- de vier-deurs auto met een lichaam het type wagen.
VAZ-2111- la voiture à quatre portes avec un type de corps wagon.

Dus nirvāṇa betekent om niet meer een materieel lichaam te accepteren.
Donc nirvāṇa signifie de ne pas accepter une corps plus matériel.

Net als deze jongen, die heeft een klein lichaam.
Tout comme ce garçon, ce garçon a une petite taille de corps.

Ik was in een verheerlijkt lichaam.
J'étais dans un corps glorifié.

Hoeveel cellen heeft een lichaam?
Combien de cellules dans un corps?

En ik leerde dat een ontsloten geest niets is zonder een ontsloten lichaam.
J'ai appris qu'un esprit libre n'est rien sans un corps libre.

Elke twee uur kwam er een lichaam.
Les corps arrivaient toutes les deux heures.

Ik kom alleen een lichaam bekijken.
Je suis juste là pour jeter un oeil sur un corps.

Dat zeewier en rijstpapier doet een lichaam goed.
Tout ce qui concerne les algues et les galettes de riz sont bon pour le corps.

Het kan niet in een buisje of een lichaam geplaatst worden.
Ça ne peut pas être mis dans un tube à essais ou dans un corps.

Nou, als je een lichaam vol stopt met explosieven, wil je wel dat het gevonden wordt, nietwaar?
Quand on s'embête à truffer un cadavre d'explosifs, on ne prend pas le risque qu'il ne soit pas découvert?

Uitvoerend agentschap": een juridisch lichaam dat overeenkomstig het bepaalde in deze verordening is opgericht;
Agence exécutive", une entité juridique instituée conformément au présent règlement;

Wel, vind me er één die een vuistslag kan geven en een lichaam kan begraven.
Eh bien, trouve moi celui qui peut donner des coups de poing et qui peux enterrer un cadavre.

Indien een ander lichaam dan een Staat die Partij is, partij is bij een dergelijk geschil,
Si une entité autre qu'un Etat Partie est partie à un tel différend,