UN CORPS QUI - vertaling in Nederlands

• een lichaam dat
• een korps dat
• een orgaan dat

Voorbeelden van het gebruik van Un corps qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ce n'est pas seulement un corps qui est mort
het is niet alleen een lichaam dat dood zal zijn

une graisse corporelle réduite pour produire un corps qui obtient l'intérêt de chaque personne autour- qui est pourquoi Winsol a captivé l'esprit de tant de culturistes.
van spierweefsel massa en een verminderde lichaamsvet naar een lichaamsbouw die de aandacht van elke persoon over verkrijgt genereren- dat is waarom Winsol de hoofden van zoveel bodybuilders heeft verbaasd.

d'avoir un corps qui se sente faire partie d'un espace plutôt que d'avoir un corps qui est simplement devant une photo.
het verschil maakt of je een lichaam hebt dat deel is van een ruimte, in plaats van een lichaam dat voor een plaatje staat.

assapoorandolo plus profondément sur la langue a un corps qui fait davantage penser à un vin rouge qu'un rosé.
is het glad en afgerond, terwijl assapoorandolo dieper op de tong heeft een body die meer doet denken aan een rode wijn die een rosé.

de ralentissement, Vanrunxt retourne avec Deutsche Angst au corps en plein mouvement, un corps qui parcourt un chemin dans l'espace
vertraging keert Vanrunxt met Deutsche Angst terug naar een lichaam in volle beweging, een lichaam dat een weg in de ruimte aflegt,

LEMME III Un corps qui est en mouvement
Een lichaam dat in beweging of rust is,

vous concevez un esprit et un corps qui vont vous permettre de fonctionner en conformité avec ce que vous souhaitez expérimenter,
ontwerp je een denken en een lichaam dat je in staat zal stellen om in overeenstemming te functioneren met wat je wilt ervaren

un corps scruté et intubé, un corps qui brûlait sous l'effet des substances chimiques.
waar buisjes in werden geschoven, een lichaam dat brandde van de chemische stoffen.

des avantages les plus importants est qu'il pourrait aider à établir un corps qui est beaucoup plus grande et en forme.
de meest cruciale voordelen is het zou kunnen helpen de oprichting van een lichaam, dat is veel meer grote en fit.

que l'un des avantages les plus essentiels est qu'il pourrait aider établir un corps qui est beaucoup plus excellente, ainsi que ajustement.
hij op een calorie beperkt dieet plan, evenals een van de meest essentiële voordelen is het zou kunnen helpen de oprichting van een lichaam, dat is veel meer uitstekend evenals fit.

les avantages les plus importants est qu'il peut aider à développer un corps qui est beaucoup plus bon et aussi en forme.
hij op een calorie beperkt dieet, en de belangrijkste voordelen is het kan helpen de ontwikkeling van een lichaam, dat is veel meer goed en ook fit.

Les Médians Unis forment un corps qui a été mis à l'épreuve de la rébellion;
De Verenigde Middenwezens vormen een korps dat de proef der rebellie heeft doorstaan

Une maladie ne peut pas résider dans un corps, qui est dans un état émotionnel sain.
Een ziekte kan niet overleven… in een lichaam dat in een gezonde emotionele staat verkeert.

Alors, il a pris en photo un corps, qui se trouvait faire l'objet d'une enquête au bureau de l'inspection générale?
Dus hij fotografeert een lijk, dat toevallig net wordt onderzocht door de Inspector General?

structurellement se composent d'un corps, qui sont cachés pompe
structureel bestaan uit een lichaam, die zijn verborgen pomp

Voilà un corps qui ne faillira pas.
Dat is een lichaam dat gewoon niet stoppen.

Un corps qui fait envie aux autres hommes?
Een lichaam dat andere mannen jaloers maakt?

C'est un corps qui sert d'instrument au mal!
Ze is 'n lichaam, een instrument van 't kwaad!

C'est un corps qui sert d'instrument au mal!
Het is een lichaam, een werktuig. Een instrument van het kwaad!

Un corps qui n'était pas dans la voiture de son mari.
Een lichaam dat nooit in de auto van haar man is geweest.