EEN ANDER LICHAAM - vertaling in Frans

• un autre corps
• un corps différent
• un nouveau corps

Voorbeelden van het gebruik van Een ander lichaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

krijg je alle bescherming van de staat, maar zodra je een ander lichaam wordt, ofwel boom
vous recevez toute protection de l'Etat, mais dès que vous"devenez" un autre corps, soit un arbre ou un animal,

Ik ben aan het verhuizen van het ene soort lichaam naar een ander lichaam, een ander lichaam, een ander lichaam.
Je transmigre d'un type de corps à un autre corps, un autre corps, un autre corps.

dit lichaam op is- dan krijg je direct een ander lichaam, omdat je al het voorbereidende werk al gedaan hebt,
ce corps est terminé- alors vous obtenez un autre corps immédiatement, parce que vous avez déjà fait le travail sur le terrain,

de vrije toegang van het publiek tot informatie niet mag worden gehinderd door bijvoorbeeld een delegatie van verantwoordelijkheden door een overheidsinstantie aan een ander lichaam.
l'accès du public à l'information ne soit pas affecté par, notamment, la délégation de responsabilités par une autorité publique à un autre organisme.

d.w.z. aan een ander coöperatief lichaam dat soortgelijke doelstellingen
c'est-à-dire à une autre entité coopérative poursuivant des fins

rust is, moet in beweging of tot rust gebracht zijn door een ander lichaam, dat eveneens tot beweging of rust genoodzaakt werd door een ander,
est en mouvement ou en repos a dû être déterminé au mouvement ou au repos par un autre corps, lequel a été déterminé au mouvement ou au repos par un troisième corps,

de instelling of een ander lichaam die, alleen of samen met anderen,
l'institution ou tout autre organe qui, seul ou conjointement avec d'autres,

zoudt ge nauwelijke het verschil opmerken, behalve dat ge een ander lichaam zoudt hebben;
sauf par le fait que vous vous trouvez en possession d'un autre corps;

Sommigen geloven dat je in 'n ander lichaam terugkomt.
Y en a qui croient qu'ils vont revenir dans un autre corps.

Als jij een millennium altijd in 'n ander lichaam zou geleefd hebben… zou je misschien hetzelfde denken.
Si vous aviez vécu un millénaire dans différents corps vous ressentiriez la même chose.

Naar een ander lichaam.
Dans un autre corps.

Blijkbaar een ander lichaam.
On dirait un autre corps.

Zoek een ander lichaam.
Trouvez-moi un autre corps.

Blijkbaar nog een ander lichaam.
On dirait un autre corps.

Ze moeten een ander lichaam vinden.
Il faut lui trouver un autre corps.

Ik leef in een ander lichaam.
Comme si je vivais dans un autre corps.

Andere ochtend, een ander lichaam.
Un autre jour, un autre corps.

Ik kan een ander lichaam regelen.
Je peux fournir un autre corps.

Ik bedoel in een ander lichaam.
Je voulais dire dans le corps de quelqu'un d'autre.

Het water in een ander lichaam beheersen.
Contrôler l'eau dans un autre corps.