EST UN CORPS - vertaling in Nederlands

• is een lichaam
• een orgaan is

Voorbeelden van het gebruik van Est un corps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'objet de l'idée qui constitue l'âme humaine est un corps, il ne pourra rien arriver dans ce corps
het voorwerp der voorstelling welke den menschelijken Geest uitmaakt, het Lichaam is, zal er niets in dit Lichaam kunnen gebeuren,

nous trouvons l'affirmation selon laquelle la Terre est un corps en mouvement, mais qu'il semble statique,
de Aarde een bewegende'kosmische lichaam' is maar zich tentoonstelt als statisch,

le résultat est un corps maigre, débarrasser de la graisse non désirée et la croissance musculaire en bonne santé, maigre.
het resultaat is een mager lichaam ontdoen van ongewenste vet en met een gezonde, mager spiergroei.

rappelez-nous que l'Église Catholique est un Corps, le Corps de Jésus visible sur la terre,
de Katholieke Kerk een Lichaam is, het lichaam van Jezus en zichtbaar op aarde,

par téléphone- Si vous avez de la chance vous tomberez sur quelqu'un qui parle français. Je n'ai pas personnellement visité ces hôtels, cependant ils sont tous membres de l'association hôtelière de Barcelone qui est un corps officiel créé dans l'intérêt de tous les hôtels de la ville.
maar ze zijn geregistreerd bij de hotelvereniging van Barcelona wat een officieel orgaan is in Barcelona dat zich bezig houdt met hotels in de stad.

L'importance de ceci est que c'est- je peux déjà voir certains de vous s'inquiéter, parce que vous pensez c'est un corps lent et encombrant, mais ce que les Nations Unies peuvent faire c'est nous donner un peu de neutralité, ainsi ce ne sera pas vu
Het belang hiervan is-- en ik zie sommigen van u al bezorgd kijken, omdat u denkt dat het een langzaam en log orgaan is, maar wat de Verenigde Naties kunnen is ons wat neutraliteit geven, zodat dit niet

Tu es un corps qu'on a volé à la Sauvegarde.
Je bent een lichaam dat van ons, de Wacht, werd gestolen.

Eh bien, c'était un corps étrange… et puis il a disparu.
Het was een vreemd lichaam… en toen was het ineens weg.

C'était un corps humain absolument reconnaissable.
Het was een menschelijk lichaam, duidelijk als zoodanig herkenbaar.

C'est pour cela que tu penses être un corps.
Hierom denk je dat jij een lichaam bent.

Elle a vraiment dit qu'elle pensait que c'était un corps?
Zei ze echt dat ze dacht dat het een lichaam was?

la Curie étant un corps dynamique, celle-ci ne peut vivre sans se nourrir et sans se soigner.
de Curie een dynamisch lichaam is, kan dit niet leven zonder zich te voeden en zonder zichzelf te verzorgen.

C'est ce phénomène qui donne lieu aux signes de la maladie dont les plus remarquables sont un corps de petite taille, une tête large et des difficultés de mobilité.
Dit veroorzaakt de tekenen van de aandoening; de meest waarneembare zijn een kort lichaam, groot hoofd, en moeilijkheden met de bewegingen.

Vous voulez voir ce que ça fait, d'être un corps dans l'eau?
Wil je zien hoe het is om een lijk in het water te zijn?.

Les plus visibles étant un corps de petite taille,
De meest waarneembare zijn een kort lichaam, groot hoofd,

Votre gain le plus précieux, sera un corps physique qui ne vieillit pas,
Jullie meest welkome aanwinst zal een fysiek lichaam zijn dat niet veroudert of ziekte kent

Souviens-toi que tout sentiment de faiblesse est associé à la croyance que tu es un corps, croyance qui est erronée
Onthoud dat elk gevoel van zwakheid te maken heeft met de overtuiging dat jij een lichaam bent, een overtuiging die op een vergissing berust

Cela fait partie des nombreuses croyances magiques qui viennent de la conviction que tu es un corps, et que les yeux du corps peuvent voir.
Dit is een van de vele magische ideeën die voortkomen uit de vaste overtuiging dat jij een lichaam bent en dat de ogen van het lichaam kunnen zien.

Les choses sales sont:"Je suis un corps matériel, je suis Américain,
De vieze dingen zijn;"Ik ben een materieel lichaam, ik ben Amerikaan,

effective Te d'une planète, qui correspond à la température de la planète si celle-ci était considérée comme étant un corps noir obéissant à la loi de Stefan-Boltzmann.
de effectieve temperatuur van een planeet bepalen die overeenstemt met de temperatuur die de planeet zou hebben als ze een zwart lichaam zou zijn dat voldoet aan de wet van Stefan-Boltzmann.