MIJN LIJF - vertaling in Engels

• my body
• my system
• my guts
• my bones
• my chest
• my flesh

Voorbeelden van het gebruik van Mijn lijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik wil niet in mijn lijf zijn.
I don't want to be in my body.

Nee. Nee, het is mijn lijf.
No! No, it's my body.

Mijn lijf denkt dat het slanker is.
I have tricked my body into thinking it's thinner.

Mijn lijf denkt dat het slanker is.
I treat my body in begin stinner.

Mijn lijf en ik zijn het niet eens over hoe we ons moeten verplaatsen.
My body and I disagree how we should move.

Mijn lijf en ik zijn het niet eens over hoe we ons moeten verplaatsen.
My body and I just disagree about the best way to get around.

Mijn lijf dat nu niets meer voelt.
My body that now feels nothing.

Het is mijn lijf, wat maakt het jou uit?
Oh, God. It's my body.

Mijn lijf trilt!
My body's trembling!

Mijn lijf is gebroken.
My body's broken.

Als ik mijn lijf kon veranderen.
If I could swap my body for another.

Ik wil niet dat mijn lijf eerder sterft dan ik.
For my body to die before I do.

Het is mijn lijf.
It's on my body.

Ik wil niet dat mijn lijf eerder sterft dan ik.
For my body to die before I do. I won't wait for that to happen.

En niet alleen mijn lijf lijdt eronder.
And it's not just my insides that are suffering.

Ik schaam me niet voor mijn lijf.
I'm not ashamed of my body.

Met elke vezel in mijn lijf.
With every breath in me body.

Als ik jou zie wil ik mijn lijf met chloor wassen.
The sight of you makes me want to wash my skin with Domestos.

Xena, de Krijger"doorn in mijn lijf"!
Xena, the Warrior"pain in my ass"!

Mijn hart bonkte zowat mijn lijf uit.
My heart was literally pounding right out of my chest.