MY GUTS - vertaling in Nederlands

• mijn darmen
• mijn ingewanden
• mijn lef
• mijn onderbuik
• mijn maag
• mijn gevoel
• mijn lijf
• mijn buik
• m'n darmen
• m'n ingewanden

Voorbeelden van het gebruik van My guts in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Everybody else. She hated my guts like.
Alle anderen. Ze haatte mijn lef als.

I don't want you messin' around with my guts!
Ik wil geen gerotzooi aan mijn lijf.

The ache in my guts. The confusion.
De verwarring. De pijn in mijn onderbuik.

That last thump got my guts going.
Die schop heeft m'n darmen wakker geschud.

My guts are sore.
Mijn darmen doen pijn.

It's holding in my guts.
Het houdt mijn ingewanden binnen.

So I'm going to stick with my guts.
Dus blijf ik bij mijn gevoel.

This thing's turning my guts.
Dit ding draait mijn lef.

You can scan my guts if you tell me about your PTSD.
Je me vertelt over je posttraumatische stress. Je kunt mijn lijf scannen als.

My face was pulp my guts was pierced and my ribs was all mashed up.
M'n gezicht was pulp, m'n darmen geperforeerd, m'n ribben gekneusd.

My guts are rotten.
M'n ingewanden zijn verrot.

Yeah. My guts are sore.
Ja, mijn darmen doen pijn.

my lungs, my guts!….
mijn longen, mijn ingewanden!….

They just hate my guts.
Ze haten gewoon mijn lef.

You can scan my guts if.
Je kunt mijn lijf scannen als.

Pukin' my guts out I reckon.
Ik denk m'n ingewanden er uit kotsend.

My guts would spill all over your shoes.
Dan liggen m'n darmen op je schoenen.

What does it feel like? A monster eating my guts.
Alsof een monster mijn darmen opvreet. Hoe voelt het?

I can feel that in my heart, in my guts.
Dat voel ik in m'n hart, in mijn ingewanden.

Feels like somebody's strangling my guts.
Het lijkt wel of iemand m'n darmen wurgt.