MIJN DARMEN - vertaling in Engels

• my guts
• my bowels
• my intestines
• my colon
• my loins
• my gut
• my intestine

Voorbeelden van het gebruik van Mijn darmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Sinds ze vertrok, mijn darmen zijn gegaan van prikkelbaar naar zalig.
Ever since she left, my bowels have gone from irritable to delightful.

Mijn darmen doen pijn.
My guts are sore.

Ze heeft inderdaad iets verbreed, iets in mijn darmen.
She expanded something, all right, something inside my gut.

Maar ik krijg een grondige reiniging van mijn darmen.
But I'm having the thorough cleansing of my intestines.

Ja. Ik hoop dat u mijn keel onderzocht heeft en niet mijn darmen.
Yeah. I hope you will biopsy my throat and not my colon.

Vuile nagels besmetten mijn darmen, en ik zal zwart, ondoordringbaar zwart.
Dirty nails infect my bowels, and I will turn black, impenetrable black.

Ja, mijn darmen doen pijn.
Yeah. My guts are sore.

Ik had het heel zwaar, mijn darmen speelde verschrikkelijk op.
I had a really though time, my gut wreaked havoc.

Ik krijg een enorm opgeblazen gevoel en mijn darmen zijn helemaal van streek.
I get an awful bloated feeling and my intestines are really unsettled.

Er zat een tumor in mijn darmen.
I had a tumor in my colon.

Mijn darmen zijn ingewikkeld.
My bowels are complicated.

Alsof een monster mijn darmen opvreet. Hoe voelt het?
What does it feel like? A monster eating my guts.

Ik hoop niet dat ze vast gaan zitten in mijn darmen.
I hope they don't sprout in my gut.

Om elf uur zouden mijn darmen gaan werken.
And then at 11 am, my intestines would start to work.

Kwarts in mijn darmen.
Quartz in my colon.

Ze knijpt en krabt. Mijn darmen, mijn maag.
She pinches, scratches. My bowels, my stomach.

Mijn darmen vallen eruit.
My guts are fallin' out.

Ik heb een gevoel in mijn darmen.
I have a feeling in my gut.

Maar ik krijg een grondige reiniging van mijn darmen.
I'm having a thorough cleansing of my intestines today.

Ik ben Ralph. Mijn darmen zijn helemaal van slag.
I'm Ralph. My bowels are all screwed up.