DE DARMEN VAN - vertaling in Engels

• the bowels of
• the guts of
• intestine of
• the gut of

Voorbeelden van het gebruik van De darmen van in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Clostridium tetani bijvoorbeeld, wordt regelmatig gevonden in de darmen van gezonde mensen en dieren.
For example Clostridium tetani is routinely found in the gut of healthy humans and animals.

Maar voor het feit dat u de taak hebt om over hem te oordelen. Niet voor de respectloosheid die net uit de darmen van de verdachte komt.
But for placing upon you the burden that just emanated from the bowels of the accused, Not for the foul disregard for decency of judging him.

Niet voor de respectloosheid die net uit de darmen van de verdachte komt.
for placing upon you the burden that just emanated from the bowels of the accused.

Sinds de jaren 80 heeft de combinatie van junkfood en stress… de darmen van Amerika verstopt.
Where the combined effect of junk food and urban stress A situation has evolved in the'80s has er… clogged up the bowels of America.

Sinds de jaren 80 heeft de combinatie van junkfood en stress… de darmen van Amerika verstopt.
Where the combined effect of junk food and urban stress has er… clogged up the bowels of America. A situation has evolved in the'80s.

Bij een FMT wordt de ontlasting van een gezonde donor… via een slang ingespoten in de darmen van een patiënt.
In an FMT, healthy faecal microbiota is taken from a donor and passed through a tube into the bowel of someone who's sick.

Zelfs als Staphylococcus aureus werd gedetecteerd in de darmen van zuigelingen, kan het stafylokokken bacteriofaag worden voorgeschreven.
Even if Staphylococcus aureus was detected in the intestines of infants, it can be prescribed staphylococcal bacteriophage.

Deze influenzavirus komt van nature in de darmen van wilde vogels
This influenza virus occurs naturally in the intestines of wild birds

Vanaf de allereerste dagen van het bestaan worden de darmen van de baby gekoloniseerd door natuurlijke microflora,
From the very first days of existence, the intestines of an infant are colonized by natural microflora,

Omdat de E. coli bacterie van nature voorkomt in de darmen van mensen en dieren wordt de aanwezigheid ervan in de levensmiddelenindustrie gebruikt als indicator van fecale besmetting.
Since E. coli is commonly found in the intestine of humans and animals, it is used as an indicator of fecal contamination in the food industry.

In de darmen van de baby vallen calcium
In the intestines of the baby, calcium

Congestie in de darmen van een jong kind kan om vele redenen optreden- van een tekort aan vocht in zijn lichaam tot de aanwezigheid van verschillende ziekten.
Congestion in the intestines of a young child can occur for many reasons- from a lack of fluid in his body to the presence of various diseases.

Condooms werden vanaf de middeleeuwen gemaakt van de darmen van schapen, varkens,
Condoms from the Middle Ages were made from the intestines of sheep, pigs,

gas sijpelen in de darmen van ons bloed.
gas seeping into intestines from our blood.

De onderzoekers van de Bath University vonden een verhoogd aantal cannabinoïde-2 receptoren in bepaalde weefsels van de darmen van de patiënten.
The Bath University team found an abundant number of cannabinoid-2 receptors in certain tissues of the intestine of patients.

de gevallen helpen als Staphylococcus aureus werd gedetecteerd in de darmen van een kind.
carbapenems help if Staphylococcus aureus was detected in the intestines of a child.

daarom weten ze niet of er zich Staphylococcus aureus in de darmen van zuigelingen bevindt.
therefore they do not know whether there is Staphylococcus aureus in the intestines of infants.

de laatste koning is gewurgd met de darmen van de laatste priester.
has been strangled PETER: Mm. with the entrails of the last priest.

On the Table(2008) zijn de vloeibare lijnen veranderd in iets wat lijkt op ingewanden, alsof de darmen van de geportretteerde mannen zich hebben losgemaakt uit hun binnenste.
in On the Table these fluid lines have turned into what look like innards, as though the bowels of the portrayed men have been dislodged from their insides.

zijn team van de Royal Free Hospital in Londen, ontdekten in de jaren 90 een staat van ontsteking in de darmen van autistische kinderen,
his team at the Royal Free Hospital in London in the late 90s found an inflammatory condition in the bowel of autistic children,