MIJN DARMEN - vertaling in Spaans

• mis intestinos
• mis entrañas
• mis tripas
• mi colon
• mi intestino

Voorbeelden van het gebruik van Mijn darmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

er woonde een familie parasieten in mijn darmen.
con una familia de parásitos viviendo en mi colon.

Toen ik vrijdagmorgen het vliegtuig opstapte van Kolkata naar Varanasi begon ik last te krijgen met mijn maag en toen ik neerzat begonnen mijn darmen te rommelen.
Cuando entré en el avión el viernes por la mañana de Kolkata a Varanasi empecé a tener problemas con mi estómago y cuando me senté mis intestinos comenzaron a hacer ruido.

Het zal door jou heen gaan om te krijgen wat het wil, en het wil mijn darmen, man.
Pasará por ti para obtener lo que quiere y quiere mis entrañas, mujer.

Ik gebruik een pulserend magnetisch stimulator genoemd ICES/ PEMF in mijn darmen en de hersenen, waardoor mijn eetlust toeneemt
Yo uso un estimulador magnético pulsado llamada CIEM/ CEMP en mi intestino y el cerebro, lo que aumenta el apetito

ik begon te vermoeden dat ik wormen in mijn darmen heb.
tengo gusanos en mis intestinos.

ontstekingen overal verminderd wanneer ik dit op mijn darmen.
la inflamación se reduce en todas partes cuando pongo esto en mis entrañas.

Ik denk dat dit komt door de capsules, rijk aan ingrediënten die het werk van mijn darmen activeren.“- Ewa, 37 jaar oud.
Creo que esto se debe a las cápsulas, ricas en ingredientes que activan el trabajo de mis intestinos.«- Ewa, 37 años.

vond ik een bult op mijn darmen die op een lever lijkt.
encontré un bulto en mis intestinos que parece un hígado.

Prunasinphyto dat is geweldig na een operatie aan mijn darmen wegens darmkanker kan ik niet mee normaal naar de wc maar met prunasinphyto gaat het geweldig Ik hoop
Prunasinphyto que es grande después de la cirugía en mis intestinos debido al cáncer de intestino que no puedo llevar normalmente al baño,

Anders heb ik geleerd mijn darmen en organisme te reinigen door drie
De lo contrario, he aprendido a limpiar mis intestinos y el organismo por ayunar durante tres

Ook moet ik onoplosbare vezels eten om te helpen met mijn darmen als gevolg van bijwerkingen van de enige farmacie die ik dagelijks gebruik, strattera, voor adhd.
Además, necesito comer fibra insoluble para ayudarme con mis intestinos debido a los efectos secundarios del medicamento que tomo a diario, strattera, para el TDAH.

er een voetbal vast zit in mijn darmen.”.
hay una pelota de boliche atorada en mis intestinos.".

zonder na te denken tweemaal ik heb gekregen om te volgen wat mijn darmen gezegd heb ik gesolliciteerd en ben aangenomen, samen met de andere Public Health Voedingsdeskundige uit Nederland(Brenda de Kok).
sin pensarlo dos veces tengo que seguir lo que dijeron mis tripas por lo que solicité y me aceptaron junto con los otros Nutricionista de Salud Pública de los Países Bajos(Brenda Cocine).

Jij bent een gast in mijn darm.
Tú eres una invitada en mis intestinos.

M'n darmen werken niet.
Mi intestino no funciona.

M'n darmen. Niet m'n darmen.
Mis intestinos.¡Mis intestinos no!".

Hoelang denk je, voordat mijn darm volledig hersteld is?
¿Cuánto tiempo crees que necesitaré antes de que mi intestino esté completamente curado?

Nee, het zijn m'n darmen.
No, son mis entrañas.

Ze zit tot haar ellebogen in mijn darm, op dit moment.
Está metida hasta los codos en mis intestinos en este mismo momento.

Dan liggen m'n darmen op je schoenen.
Mis tripas te ensuciarían los zapatos.