MING - vertaling in Duits

• Ming
• Be
• aus der Ming-dynastie
• Myung

Voorbeelden van het gebruik van Ming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij Ming was het anders.
Bei Armin ist das was anderes.

Onze betrekkingen met de Ming kunnen daardoor verbeteren.
Unsere Beziehungen zu den Ming könnten sich dadurch verbessern.

En je hebt tevens de rechten om te ruilen met Ming en Japan.
Damit habt Ihr gleichzeitig das Recht mit Japan und den Ming zu handeln.

Als haar panda op die van Ming lijkt.
Und wenn ihr Panda so einer ist wie der von Ming.

Neen, niet mijn Ming. Kom op!
Komm! Oh, nein, nicht die Vase!

Het Huis van Ming.
Das Haus der Ming.

Op iedereen, behalve Ming.
Auf alle, nur nicht auf Ming!

Waarom vraag je niet naar Ming en mij?
Du fragst nie nach Ming und mir?

Een sprong in agrarische productie volgde daaruit- zelfs de latere Ming en Qing dynastieën slaagden er niet in om de opbrengst van de Song te overstijgen.
Daraus ergab sich ein Sprung in der Agrarproduktion- sogar die nachfolgenden Ming- und Qing-Dynastien konnten den Ertrag der Song nicht übertreffen.

Droom van de Rode Kamer. Deze zijn geschreven tijdens de Ming en Qing dynastieën.
Der Traum der Roten Kammer wurden während der Ming- und Qing-Dynastien geschrieben.

China wordt gedomineerd door chaos als gevolg van de gevechten tussen de Yuan en Ming dynastieën.
China wird von Chaos wegen der Kämpfe zwischen der Yuan -und Ming- Dynastien beherrscht.

Het lopen van 100 ziekten is een noordelijke douane sinds Ming en qing de dynastieën, wat op de vijftiende, maar meer op de zestiende.
Gehen 100 Krankheiten ist eine Nordgewohnheit seit dem Ming und den Qing-Dynastien, einige auf der 15., aber mehr auf dem 16.

Ming Shou Boutique House is gelegen in het centrum van de oude stad van Phuket, op 1 minuut
Im Altstadtviertel von Phuket liegt das Ming Shou Boutique House einen 1-minÃ1⁄4tigen Spaziergang vom Tai Hua Museum

Korte Beschrijving Ming Courtyard is gevestigd in een traditioneel Chinees gebouw, en bevindt zich op 10 minuten lopen van het metrostation Beixingqiao.
Karte Kurze Beschreibung In einem traditionellen chinesischen Gebäude begrüßt Sie das Ming Courtyard, 5 Gehminuten vom Bahnhof Beixingqiao entfernt.

Het Huis van Ming werd gebouwd in 1867… Pardon,
Das Haus der Ming entstand 1867… Sind sie Mirna Stann?

de dag dat de laatste Ming Keizer stierf ook deze schrijver is toevallig op deze dag jarig.
auf den 19. März, der Tag, an dem der letzte Kaiser der Ming-Dynastie starb zufällig auch der Geburtstag dieses Autors.

hete geconcentreerde zwavelzuur van Ming, enz.
in der heißen starken Schwefelsäure, in etc. -Klima.

een niveau van informatievoorziening en bescher- ming dat op hun situatie is toegesneden;
ein Maß an Offenlegung und Schutz anzubieten, das auf ihre Gegebenheiten zuge- schnitten ist;

Yuan, Ming en Qing- verspreid over meer dan een millennium van de Chinese geschiedenis.
der Yuan, der Ming und der Qing- womit sie ein Jahrtausend chinesischer Geschichte umfassen.

In het geval van een vergadering buiten Brussel worden, na overlegging van de bewijsstukken, taxikosten vergoed voor het traject tussen de luchthaven en/of het station van bestem ming en de plaats van vergadering
Bei auswärtigen Sitzungen werden nach Vorlage der entspre chenden Belege die Kosten für Taxifahrten zwischen dem Be stimmungsflughafen bzw. balinhof