MISCOMMUNICATIE - vertaling in Duits

• Missverständnis
• Fehlkommunikation
• Missverständnissen
• Missverständnisse

Voorbeelden van het gebruik van Miscommunicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is duidelijk dat we hier een voorbeeld hebben van de miscommunicatie… die is ontstaan tussen de verschillende divisies binnen de LAPD.
Okay, okay, offenbar haben wir hier ein Beispiel einer Art Fehlkommunikation, die zwischen verschiedenen Divisionen des L.A.P.D. stattgefunden hat.

Dan is er altijd wat onhandigheid en miscommunicatie wanneer je begint steeds bij elkaar
Dann gibt es immer einige Ungeschicklichkeit und Missverständnissen, wenn Sie beginnen zusammen bekommen

een drankje teveel ophebben, miscommunicatie(met name online)
ein paar Drinks zu viel, Missverständnisse(insbesondere online)

als voorbeeld van culturele miscommunicatie.
ein Beispiel für kulturelle Missverständnisse.

sociale etiquette van China zal u helpen voorkomen miscommunicatie en mogelijke misverstanden.
soziale Etikette von China wird Ihnen helfen, Missverständnisse und mögliche Missverständnisse zu vermeiden.

Er was wat miscommunicatie over in welke kamer je zat…
Es gab ein kleines Missverständnis darüber, in welchem Raum Sie sich befinden,

stopzetten van onderlinge samenwerking door miscommunicatie.
der Beendigung der Zusammenarbeit wegen Missverständnissen in der Kommunikation zeigt.

Er was wat miscommunicatie over in welke kamer je zat.
Raum Sie sich befinden, Es gab ein kleines.

Vaker wel dan niet, zult u waarschijnlijk erachter te komen elementaire ontevredenheid van de klant, miscommunicatie en verwarring op de klant service level is de ware oorzaak van de vordering van een oplichterij.
Mehr als oft nicht, werden Sie wahrscheinlich grundlegende Unzufriedenheit der Kunden, Missverständnissen und Verwirrung auf den Kunden Service-Level ist für einen Betrug die wahre Wurzel des Anspruchs erfahren.

er een soort van miscommunicatie tussen het blad en Microsoft,
dass es irgendeine Art von Missverständnissen zwischen der Zeitschrift und Microsoft,

Geen miscommunicaties meer.
Keine weiteren Missverständnisse.

We kunnen geen miscommunicatie gebruiken.
Wir können uns keine Fehlkommunikation leisten.

We kunnen geen miscommunicatie gebruiken.
Wir können uns keine Missverständnisse leisten.

Dus het is gedaan met de miscommunicatie?
Es wird also keine… Fehlkommunikationen mehr geben?

Een miscommunicatie tussen de cateraar en de locatie.
Offensichtlich ein Missverständnis zwischen dem Caterer und dem Veranstaltungsort.

Over miscommunicatie. Geweld. En ik begon na te denken over.
Über die Fehlkommunikation nach. Gewalt, und ich dachte über..

Sheriff, ik denk dat dit gewoon een miscommunicatie is.
Sheriff, ich denke, das ist ein großes Missverständnis.

Er is duidelijk een miscommunicatie tussen Clair George en iemand anders.
Da gab es wohl ein Missverständnis zwischen Clair George und jemandem.

Door onbegrip en miscommunicatie kunnen ze zich hergroeperen in het noorden.
Missverständnisse und Falschmeldungen bewirken, dass sie sich im Norden sammeln.

Er was 'n miscommunicatie en ik mag niet meer op de set zijn.
Es ist nur so, es gab… ein Missverständnis, und ich wurde vom Set verbannt.