MISCOMMUNICATIE - vertaling in Engels

• miscommunication
• misunderstanding
• miscommunications

Voorbeelden van het gebruik van Miscommunicatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat was miscommunicatie.
It was a miscommunication.

Verwarring, miscommunicatie.
There's confusion, miscommunication.

Volgens mij was er een miscommunicatie.
I think there's beena miscommunication.

Over het algemeen zal dit echter niet tot miscommunicatie leiden.
This shouldn't lead to misunderstandings though.

Miscommunicatie vermindert drastisch(lees: minder menselijke fouten).
Mistakes due to miscommunication are drastically reduced(fewer human errors).

Het was miscommunicatie tussen Shawn en ik.
It was just a miscommunication between me and Shawn.

Veel IT projecten falen door miscommunicatie en onbegrip tussen IT vragers en aanbieders.
Many IT projects fail due to miscommunication and misconception between IT demand and IT supply.

Miscommunicatie vermijden die voortkomt uit culturele verschillen.
Anticipate and prevent breakdowns in communication stemming from cultural differences.

Miscommunicatie of verkeerde verwachtingen kunnen leiden tot boze
Any miscommunication or discrepancies in expectations can lead to angry

Zulke miscommunicatie is typisch in die kampen.
This kind of miscommunication is typical in the camps.

Door miscommunicatie met Eisenhower, die het verzoek pas 7 juni zou krijgen.
Due to miscommunication, Eisenhower got the request the next day, June 7.

Dat is een miscommunicatie. Nee, wacht.
No, wait. It's a miscommunication.

Een miscommunicatie van de rechtbank.
From the court house. It was a miscommunication.

Miscommunicatie in de keuken was. Meneer, ik ben bang dat er een.
Sir, I'm afraid there was a miscommunication in the kitchen.

Er was wat miscommunicatie over in welke kamer je zat.
There seemed to be a little miscommunication about what room you were in.

Een miscommunicatie van de rechtbank.
It was a miscommunication.

Interactieve dialoog met ook non-verbale communicatie i.p.v. miscommunicatie;
Interactive dialogue with non-verbal communication instead of miscommunication;

Sommige no-shows zijn te wijten aan miscommunicatie tussen personeel en klanten.
Some no shows are due to a miscommunication between staff and customers.

Beetje een miscommunicatie.
Bit of a miscommunication.

Dat was een miscommunicatie.
That was some kind of miscommunication.