MISPLAATSTE - vertaling in Duits

• unangebrachte
• fehlgeleitete
• falsche
• deplatzierte
• unangebrachten
• fehlgeleiteten
• falschen
• falscher
• fehlgeleiteter
• deplatzierten

Voorbeelden van het gebruik van Misplaatste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was misplaatste boosheid.
Es war fehlgeleiteter Ärger.

Jij lijdt serieus aan misplaatste loyaliteit.
Du leidest an falscher Loyalität.

Daarom heb ik jouw misplaatste vloek verwijderd.
Deshalb habe ich euren fehlgeleiteten Fluch entfernt.

Nee. Je hebt duidelijk te maken met misplaatste woede.
Nein! Du hast eindeutig mit fehlgeleiteter Wut zu tun.

Jouw probleem is, dat je lijdt aan misplaatste loyaliteit.
Du leidest an falscher Loyalität.

Je misplaatste ziel.
Deinen deplatzierten Geist.

Misplaatste medelijden. Zelfs voor hem.
Falsches Mitgefühl, für ihn und alle seine Leute.

Pas op voor misplaatste woede, meneer.
Hüten Sie sich vor fehlgeleitetem Zorn, Sir.

ben je zo ontdaan door misplaatste mededogen.
bist du so sehr überwältigt von falschem Mitgefühl.

Hij is een goed mens die zich door misplaatste ambitie laat leiden.
Er ist ein guter Mann, aber ein Mann, dessen wahre Absicht von fehlgeleitetem Ehrgeiz vernebelt wurde.

Je hoeft niet dezelfde misplaatste, fatale fout
Sie müssen nicht denselben, törichten, fatalen Fehler machen,

Misplaatste, uh… Alsjeblieft… aanvaard mijn.
Bitte nehmen Sie meine törichte.

Wat als jouw misplaatste gedachten zich zouden verspreiden?
Was wäre, wenn sich deine abwegige Idee herumspräche?

Ik weet alles over mijn misplaatste woorden.
Ich bin zu sehr vertraut, mit meinen missgeleiteten Worten.

Deze app wordt ook gebruikt om de verloren of misplaatste mobiele telefoon te volgen.
Diese App ist auch die verlorene oder verlegte Handy zu verfolgen verwendet.

Alsjeblieft… aanvaard mijn… misplaatste.
Bitte nehmen Sie meine törichte.

Finn en Rachel's Misplaatste Zoen heeft al 20.
Finn und Rachels”Verfehlter Kuss“ wurde 20.

Met hun misplaatste hysterie over illegale immigranten
Durch ihre unangebrachte Hysterie gegenüber illegalen Einwanderern

Kennis, wanneer het valt in gewetenloze, misplaatste handen, kan worden gemanipuleerd
Wissen, wenn es in skrupellos, fehlgeleitete Hände fällt, kann manipuliert

bij zo'n belangrijk onderwerp een detailkwestie als de valkerij zoveel misplaatste aandacht krijgt.
Thema einer Detailfrage wie der Falknerei so viel unangebrachte Aufmerksamkeit geschenkt wird.