MONETAIR - vertaling in Duits

• währungs
• geld
• monetären
• währungspolitischer
• geldpolitisches
• Währungspolitik
• Geldpolitik
• Währungsfragen
• monetärer
• monetär
• monetäre
• währungspolitischem
• währungspolitischen
• geldpolitischen

Voorbeelden van het gebruik van Monetair in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer niet-gelijkaardig ontwikkelde economieën zich monetair aaneensluiten, dan kan het wegvallen van flexibele wisselkoersen ook een nadeel zijn.
Kommt es dagegen zum monetären Zusammen schluß un gleich entwickelter Volkswirtschaften, kann sich der Wegfall flexibler Wechselkurse auch als nachteilig erweisen.

politiek, monetair…) en de verruiming van de samenwerking via de toetreding van nieuwe lidstaten.
politischer, währungspolitischer usw. Ebene) und die Erweiterung der Union durch neue Beitritte.

Een inflatiebestrijding zonder inflatie is geen zinvol monetair concept, het voorkomen van deflatoire tendensen daarentegen wel degelijk.
Eine Inflationsbekämpfung ohne Inflation ist kein sinnvolles geldpolitisches Konzept, die Vermeidung deflationärer Tendenzen dagegen sehr wohl.

Het proces van Keulen voor de macro-economische dialoog tussen de verantwoordelijken voor het monetair, begrotings- en inkomensbeleid met het doel om de macro-economische beleidsmix in de EMU te verbeteren;
Der Köln-Prozess für den makroökonomischen Dialog zwischen den Verantwortlichen der Geld-, Haushalts- und Lohnpolitik im Hinblick auf die Verbesserung des makro ökonomi schen Policy-Mix in der WWU.

Wanneer kunnen we een monetair en wisselkoersbeleid verwachten
Wann wird es eine Währungs- und Devisenpolitik geben,

Of raken wij, nu ons monetair instrument zich op communautair vlak
Oder werden wir mit dem monetären Instrument auf Gemeinschaftsebene

dient opgemerkt te worden dat Denemarken, vanuit monetair oogpunt, vergelijkbaar is met een land uit de eurozone.
so ist festzustellen, dass Däne mark aus währungspolitischer Sicht einem Land der Eurozone vergleichbar ist.

Desalniettemin is het minimumreservebeleid als monetair instrument niet onomstreden,
Nichtdestotrotz ist der Einsatz der Mindestreservepflicht als geldpolitisches Instrument nicht unumstritten,

De gedragscode houdt in dat bij de uitwerking van nationaal monetair beleid en het beleid inzake overheidsfinanciën rekening wordt gehouden met de volgende criteria.
Darin ist nämlich vorgesehen, dass bei der Gestaltung der staatlichen Geld- und Finanzpolitik zwei Kriterien eingehalten werden.

Titel III- Economisch en monetair beleid- Sectorieel beleid(industrie,
Kapitel III- Wirtschafts und Währungspolitik- Politik in einzelnen Sektoren(Industrie,

Monetair en financieel bestuur:
Währungs- und finanzpolitische Steuerung:

Dit gevaar zou nog groter zijn onder de- niet erg realistische- veronderstelling dat een meer flexibel begrotingsbeleid in de Gemeenschap gepaard gaat met een stimulerend monetair beleid variant D.
Diese Gefahr wäre bei der- relativ unrealistischen- Hypothese einer gelockerten Haushaltspolitik in der Gemeinschaft zusammen mit monetären Impulsen sogar noch größer Option D.

Monetair noch fiscaal beleid zullen de gewenste resultaten opleveren wanneer de ene beleidsvorm niet adequaat op de andere reageert.
Weder die Geldpolitik noch die Finanzpolitik können ohne eine angemessene Reak tion der jeweils anderen Politik die gewünschte Wirkung erzielen.

Deze ontwikkelingen, in samenhang met een stabieler raamwerk voor het monetair en begrotingsbeleid, kunnen leiden tot het soort dubbelcijferige groei
Diese Entwicklungen könnten gemeinsam mit einem stabileren Rahmen für die Geld- und Haushaltspolitik zu derselben Art von zweistelligem Wachstum führen,

De Commissie heeft de status van waarnemer bij het Internationaal Monetair en Financieel Comité(IMFC), maar niet bij de Raad van Bewindvoerders van het IMF.
Die Kommission hat einen Beobachterstatus im Internationalen Währungs- und Finanzausschuss(IMFC), nicht aber im Exekutivdirektorium des IWF.

Velen zijn daarom van mening dat de samenwerking op monetair vlak zou moeten worden aangevuld met een even ambitieuze samenwerking op het vlak van de werkgelegenheid.
Viele Menschen sind der Auffassung, daß die Zusammenarbeit in der Währungspolitik daher durch eine ebenso ehrgeizige Zusammenarbeit im Bereich der Beschäftigung ergänzt werden müsse.

belangrijke stap in het economisch en monetair beleid van de Unie
bedeutender Fortschritt in der ökonomischen und monetären Dimension der Union erzielt,

fiscaal, monetair, financieel, structuur- en arbeidsmarktbeleid centraal,
Steuer-, Geld-, Finanz-, Struktur- und Arbeitsmarktpolitik,

Wij zijn bereid de Argentijnse regering technische steun te bieden bij de uitstippeling en uitvoering van monetair, wisselkoers- en financieel beleid.
Wir sind bereit, der argentinischen Regierung bei der Konzipierung und Durchführung der Währungs-, Finanz- und Wechselkurspolitiken technische Hilfe zu leisten.

kunnen we tevreden zijn over de effecten van het gecombineerde monetair en begrotingsbeleid.
dann können wir mit den Ergebnissen der kombinierten Haushalts- und Währungspolitik zufrieden sein.