MONETAIR - vertaling in Frans

• monétaire
• moné
• monetaire
• monétaires

Voorbeelden van het gebruik van Monetair in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Internationaal Monetair Fonds( IMF), de Europese Bank voor Wederopbouw
le Fonds monétaire international(FMI), la Banque européenne pour la reconstruction

Maar het is waar dat een Europa dat economisch gezien stagneert vanwege zijn eigen economisch en monetair beleid zich niet kan permitteren om de duizenden miljarden euro's aan potentiële investeringen die ze vertegenwoordigen te versmaden.
Mais il est vrai qu'une Europe économiquement en panne à cause de ses propres politiques économiques et monétaires ne peut se permettre de dédaigner les milliers de milliards d'euros d'investissements potentiels qu'ils représentent.

A- Economisch en monetair beleid Β- Industriebeleid C- Beleid inzake onderzoek
A- Politique économique et monétaire Β- Politique industrielle C- Politique de la recherche

Europese monetaire stelsel en de wil dit instrument voor de coördinatie van het monetair en budgettair beleid in Europa te versterken werden bij de herschikking van de spilkoersen op 20
la volonté de le renforcer en tant qu'instrument de coordination des politiques monétaires et budgétaires en Europe, ont trouvé confirmation à l'occasion

De daling kwam als China's top valutamarkt regulator zei dat het zou verdere interventie te verminderen na de renminbi's opname in speciale trekkingsrechten mand het Internationaal Monetair Fonds, waardoor het een wereldwijde reservemunt.
La chute est venu comme top étrangère échange régulateur de la Chine a déclaré qu'elle réduirait encore l'intervention après l'inclusion du renminbi dans le panier des droits de tirage spéciaux du Fonds monétaire international, ce qui en fait une monnaie de réserve mondiale.

Alle beleidsinstrumenten- monetair, budgettair en structureel- moeten afzonderlijk en gezamenlijk worden ingezet
Tous les moyens d'action- monétaires, budgétaires et structurels- doivent être utilisés à la fois individuellement

financiŽle crisis gedomineerd maar wij zien dat het resultaat helpt om de leden van de Illuminatie te verwijderen, die niet alleen monetair beleid monopoliseerden maar dit ook in hun voordeel manipuleerden.
nous voyons l'issue en aidant à écarter les membres Illuminati qui n'ont pas seulement monopolisé la politique monétaire, mais l'ont manipulée à leur avantage.

Daarom heb ik met name steun gegeven aan de twee door mijn collega Brok ingediende mondelinge amendementen, die het belang van gecoördineerd monetair beleid binnen de context van de trans-Atlantische betrekkingen benadrukken.
C'est pour cette raison que j'ai particulièrement soutenu les deux amendements oraux proposés par mon collègue Elmar Brok insistant sur la nécessité d'une meilleure coordination des politiques monétaires dans le cadre de la relation transatlantique.

op prijsstabiliteit gericht monetair beleid voeren.
doivent mener des politiques monétaires rigoureuses et responsables, orientées vers la stabilité des prix.

er een overeenkomst gesloten wordt met het Internationaal Monetair Fonds.
qu'il y ait un accord avec le Fonds monétaire international.

enkele jaren na de transactie, van monetair compenserende bedragen die verschuldigd waren, maar niet zijn geïnd door een vergissing van de belastingadministratie.
de montants compensatoires monétaires dus mais non recouvrés en raison d'une erreur commise par l'administration.

Zoals ik u heb verteld, bevinden onze collega's van DG-FIN zich ook in Chisinau voor de coördinatie van de dialoog met het Internationaal Monetair Fonds en met de autoriteiten in Moldavië.
Comme je vous l'ai déjà dit, nos collègues de la DG ECFIN se trouvent également à Chişinău, pour coordonner le dialogue avec le Fonds monétaire international, ainsi qu'avec les autorités en République de Moldavie.

de regeringen stabiliteit van de wisselkoersen nastreven, op grond van een gezond fiscaal en monetair beleid waarin de rentetarieven, de inflatie en de overheidstekorten op
les gouvernements recherchent la stabilité des taux de change sur la base de politiques monétaires et fiscales saines qui maintiennent de faibles niveaux d'intérêt,

economisch en monetair beleid monopoliseert.
qui monopoliserait la politique sociale, économique et monétaire.

meebrengen die alles zal veranderen: monetair beleid, economisch beleid
qui va tout changer: les politiques monétaires, les politiques économiques

Achter tie in hot algemeen aan genomen oorzaken van de inflatie of deze nu monetair zijn, dan wel verband houden met de stijging van de wereldmarktprijzen,
Les causes généralement admises, qu'elles soient monétai res ou liées à la hausse des cours mondiaux, pourraient masquer des éléments

met het Internationaal Monetair Fonds(IMF), Internationale
avec le Fonds monétaire international(FMI), Les banques internationales

Het kader van dergelijke onderhandelingen was reeds in juli 1972 ingesteld door de oprichting van de Groep van Twintig waarvan de nauw keurige benaming is„ Comité ad hoc van de Raad van Presidenten voor de hervorming van het internationaal monetair stelsel en aanverwante aangelegenheden.
Le cadre de telles négociations avait déjà été mis en place au mois de juillet 1972 par la création du groupe des Vingt dont le titre exact est« Comité ad hoc du Conseil des gouverneurs pour la réforme du système moné taire international et problèmes connexes».

de rapporteur in de conclusies van zijn toelichting schrijft:" De komende IGC moet het onevenwicht tussen het ééngemaakt monetair beleid enerzijds
écrit que«la prochaine CIG doit corriger le déséquilibre entre la politique monétaire unifiée, d'une part,

Daarbij houden de lidstaten rekening met de ervaring die is opgedaan bij de samenwerking in het kader van het Europees Monetair Stelsel( EMS) en bij de ontwikkeling van de Ecu, met inachtneming van de bestaande bevoegdheden.
Les Etats membres '^« ' tiennent compte, ce faisant, des experiences acquises grace a la cooperation« ' '^ ' dans le cadre du Systeme monetaire europeen( SME) et grace au developpe ' ' ment de l' ecu, dans le respect des competences existantes.