MR ROBOT - vertaling in Duits

• Mr. Robot
• Mister Robot
• Mr. Roboter

Voorbeelden van het gebruik van Mr robot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie is Mr Robot?
Wer ist denn nun Mr. Robot?

Nergens iets over Mr Robot. Nu!
Mr. Robot wird nirgendwo erwähnt. Jetzt!

Die dreigende aanwezigheid van Mr Robot.
Die ständig greifbare Präsenz von Mr. Robot.

Mr Robot is mijn god geworden.
Mr. Robot wurde zu meinem Gott.

Mr Robot is mijn god geworden.
Mr. Robot wurde zu meinem Gott Das ist nichts, wie.

Nergens iets over Mr Robot. Nu.
Jetzt. Kein Eintrag zu Mr. Robot, nirgends.

Op hem. Bedoel je Mr Robot?
Du meinst Mr. Robot? Auf ihn?

Chicken!- Mr. Robot.
Mr. Robot.- Chicken.

Ik was bezig mezelf van Mr Robot te genezen.
Ich war auf dem Weg, mich von Mr. Robot zu heilen.

Zonder mijn keuzewapen is Mr Robot niet verbonden, machteloos.
Ohne die Waffe meiner Wahl ist Mr. Robot ausgeschaltet, machtlos.

Mr Robot kan alles negeren,
Mr. Robot kann so viel leugnen,

En als jij hier bent… waar is Mr Robot dan?
Wenn ihr da seid, wo ist Mr. Robot?

Ik voel die aanwezigheid van Mr Robot niet meer.
Die stete Präsenz Mr. Robots, ich spüre sie nicht.

Chicken. Nee, Chris, het is Mr. Robot.
Chicken. Nein, Chris, Mr. Robot ist eine von Kritikern gefeierte Serie.

Mr Robot was een deel van mij
Mr. Robot war ein Teil von mir,

Is Mr Robot vermist omdat hij bang is voor wat ik kan ontdekken?
Ist Mr. Robot verschwunden, weil er Angst davor hat, was ich finden könnte?

Mr Robot is mijn god geworden
Mr. Robot wurde zu meinem Gott

Mr. Robot, vrolijke computerreparatie.
Mr. Robot, Computerreparatur mit Lächeln.

M'n vader, Mr Robot, wat hij ook is, als hij niet komt opdagen.
Mein Vater, Mr. Robot, was auch immer er verdammt noch mal ist, wenn er hier nicht auftaucht.

M'n vader, Mr Robot, wat hij ook is, als hij niet komt opdagen.
Mein Vater, Mr. Robot, was auch immer er verdammt noch mal ist.