MUG - vertaling in Duits

• Mücke
• Moskito
• Stechmücke
• Mug
• Moskitos
• Mücken
• Schnake

Voorbeelden van het gebruik van Mug in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf van me af, anders sla ik je tot moes als een mug.
Pfoten weg, oder ich zermatsche dich wie einen Moskito.

House, er is geen mug.
House, da ist kein Moskito.

Hij is een mug.
Er ist eine Mücke.

verhindert mug.
verhindern Moskito.

Tomaten zijn zwarte mug.
Tomaten sind schwarze Mücke.

verhindert mug.
verhindern Sie Moskito.

Poëtisch. Heb jij die mug gezien?
Hast du diese Mücke gesehen? Poetisch?

Jullie maken van een mug een olifant.
Ihr macht aus einer Mücke einen Elefanten.

Wat jij net zei, dat het geen mug is… Wacht eens?
Moment. Was sagten Sie darüber, dass er kein Moskito ist?

Weet je hoelang een mug leeft?
Weißt du, wie hoch die Lebenserwartung einer Mücke ist?

Ja, misschien… misschien een insectenbeet, een teek, mug.
Ja, vielleicht… vielleicht ein Insektenüberträger… ein Zecke, Moskito.

Ik ben geprikt door een mug.
Eine Mücke hat mich gebissen.

Wat jij net zei, dat het geen mug is?
Dass er kein Moskito ist?

HIj kan nog geen mug doodslaan.
Als Kind hat er nicht mal eine Mücke erschlagen.

Waarom steekt 'n mug je?
Warum sticht Sie ein Moskito ins Ohr?

Waarom'nooit'? Je maakt van een mug een olifant?
Du machst eine Mücke zum Elefanten. Warum"nie"?

Er is geen mug.
Da ist kein Moskito.

Ik verpletter je als een mug.
Ich zerquetsche dich wie eine Mücke.

Af en toe door een mug.
Nur hin und wieder ein Moskito.

Hij denkt dat het een mug is.
Er glaubt, es sei ein Moskito.