MUSHARRAF - vertaling in Duits

• Musharraf

Voorbeelden van het gebruik van Musharraf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Musharraf heeft met de afkondiging van de noodtoestand op 3 november ook aangetoond
Mit der Ausrufung des Notstands am 3. November hat Musharraf einen weiteren Beleg dafür erbracht,

De Europese Unie neemt nota van de investituur van Generaal Musharraf als president van Pakistan
Die Europäische Union nimmt die Einsetzung von General Musharraf als Präsident Pakistans zur Kenntnis

Dit geeft aan dat, de retoriek van president Musharraf ten spijt, de toename van religieus fanatisme in dat land uit de hand loopt.
Diese Anschläge zeigen trotz aller gegenteiligen Beteuerungen von Präsident Musharraf, dass der religiöse Fanatismus in Pakistan sich ungehindert ausbreitet.

drie jaar geleden heeft generaal Musharraf met een militaire coup de macht in Pakistan overgenomen.
sehr geehrte Abgeordnete, vor etwas mehr als drei Jahren übernahm General Musharraf durch einen Militärputsch die Macht in Pakistan.

de VS wordt aangenomen dat de heer Musharraf, ondanks zijn autocratische trekjes, de veiligste keuze is in de bestrijding van terrorisme.
in den USA geht man von der Annahme aus, dass Musharraf trotz all seiner autokratischen Tendenzen im Kampf gegen den Terrorismus wohl das kleinere Übel ist.

De heer Musharraf komt hier naar toe. Hij behoort te weten hoe het Parlement denkt over de situatie in zijn land,
Herr Musharraf wird hierher kommen, und er soll wissen, wie das Parlament über die Situation in seinem Land denkt,

De Europese Unie heeft nota genomen van de uitnodiging van premier Atal Behari Vajpayee aan generaal Pervez Musharraf om zodra het hem schikt, een bezoek aan India te brengen.
Die Europäische Union hat zur Kennntis genommen, dass Premierminister Atal Behari Vajpayee eine Einladung an General Pervez Musharraf gerichtet hat, Indien so bald wie möglich einen Besuch abzustatten.

Op 12 oktober 1999 probeerde premier Sharif generaal Pervez Musharraf, de hoogste militaire leider van het land,
Am 12. Oktober 1999, nachdem Sharif versucht hatte, den General Pervez Musharraf abzusetzen, führte dieser einen Militärputsch gegen den Premierminister durch

Het is duidelijk dat president Musharraf geen vreedzame verkiezingen wil in Kasjmir.
Es ist offensichtlich, dass Präsident Musharraf kein Interesse an friedlichen Wahlen in Kaschmir hat.

Musharraf verklaarde dat deze strijders verbonden waren met Al Qaida.
Musharraf zufolge unterhielten die Kämpfer Verbindungen zur Al-Qaida.

Wij moeten president Musharraf deze boodschap overbrengen
Diese Botschaft sollten wir Präsident Musharraf gemeinsam übermitteln,

President Musharraf heeft, zoals beloofd,
Präsident Musharraf hat seine Uniform

President Pervez Musharraf van Pakistan roept de noodtoestand uit in zijn land.
Pakistan: Staatspräsident Pervez Musharraf hat den Ausnahmezustand über das Land verhängt.

Musharraf vloog met een commercieel vliegtuig terug naar Pakistan.
Musharraf kehrte nach Pakistan zurück.

Op 20 juni 2001 benoemde Musharraf zichzelf tot president van Pakistan.
Musharraf ernannte sich im Juni 2001 zum Präsidenten.

Nu is Musharraf weg, en is de Amerikaanse luchtmacht effectief Pakistaans grondgebied aan het bombarderen.
Mittlerweile wurde Musharraf gegangen, und die USA bombardieren tatsächlich pakistanisches Gebiet.

Musharraf, kon niet stoppen, weet je nog?
Erinnern Sie sich? Musharraf wollte den Mund nicht halten?

Het Pakistaanse volk heeft generaal Musharraf niet tot president gekozen.
Das pakistanische Volk hat General Musharraf nicht zum Präsidenten gewählt.

Op zeven oktober heeft Musharraf de generaal ontslagen.
Oktober hat Musharraf den General entlassen.

En die heeft met president Musharraf gepraat.
Und der bereits mit Präsident Musharraf.