MUTEERT - vertaling in Duits

• mutiert
• mutierst
• mutiertes
• mutieren

Voorbeelden van het gebruik van Muteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

steeds pijnlijker… tot je eindelijk muteert.
müssen wir dir weiter wehtun, bis du endlich mutierst.

Eén gen muteert, en een ascomyceet, candida, ergot, cordyceps,
In unser Hirn einzudringen Nur ein mutiertes Gen, und ein Askomyzet,

steeds pijnlijker tot je eindelijk muteert.
schmerzvollere Weise, bis du endlich mutierst.

Eén gen muteert, en een ascomyceet… Candida, Claviceps, Cordyceps
Könnte die Fähigkeit entwickeln, in unser Hirn einzudringen Nur ein mutiertes Gen, und ein Askomyzet,

Het virus muteert al een poos…
Der Virus mutierte bereits eine Zeit lang,

Als Khin Nyunt muteert tot hoofd van de Birmese windsurfploeg om in 2012 mijn eigen kiesdistrict in Weymouth te bezoeken,
Wenn Khin Nyunt zum Chefmanager des burmesischen Windsurfing-Teams gemacht würde, um im Jahre

Er bestaat altijd het risico dat een virus zich muteert naar een op de mens overdraagbaar virus en als dat gebeurt, valt er te vrezen voor een zeer kwalijke epidemie.
Es bestehe stets das Risiko, dass ein Virus sich in ein für den Menschen gefährliches Virus verwandle, und in einem solchen Falle entstehe die Gefahr einer Epidemie.

Wat er in hem zit, muteert te snel om op te richten
Was auch immer in ihm drin ist, verändert sich zu schnell, um darauf zu zielen

Dat is hoogst onwaarschijnlijk, maar misschien is het de… gen van de welp die niet op een natuurlijke manier muteert, zoals we dachten, maar er is geen andere manier
Also ist das höchst unwahrscheinlich. Vielleicht… mutierten die Gene des Jungtieres nicht natürlich, so wie wir es dachten, aber es gibt keinen Weg,

Het is een verraderlijk virus dat voortdurend muteert.
um ein kompliziertes Virus, das sich ständig verändert.

Stel dat het virus gemuteerd is en ziekteverwekkend is geworden?
Wenn der Virus mutiert ist und pathogen geworden ist?

Ze muteren, evolueren.
Sie mutieren, sie entwickeln sich.

Mijn DNA werd gemuteerd toen ik speedster werd.
Meine DNA wurde mutiert, als ich zum Speedster wurde.

Blijven ze muteren als een virus?
Mutieren sie immer weiter, wie Viren?

Shredder heeft ze gemuteerd met hulp van Stockman.
Shredder hat sie mit Baxter Stockmans Hilfe mutiert.

Als het gemuteerd is, kan ik het niet behandelen.
Wenn es mutiert ist, kenne ich keine.

De meeste organische virussen muteren om te voorkomen dat ze het loodje leggen.
Die meisten organischen Viren mutieren, um ihrer Zerstörung zu entgehen.

Maar ze muteren nog altijd.
Aber sie mutieren gerade noch weite.

Deze stam is gemuteerd en wordt doorgegeven via fysiek contact.
Dieser Stamm ist mutiert und wird über Körperkontakt übertragen.

Precies, Andromeda is gemuteerd naar een veilige vorm.
Andromeda ist mutiert zu einer nicht-ansteckenden Form. Genau.