Voorbeelden van het gebruik van Nagedacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik heb nagedacht waarom ik 't nog niet verteld heb.
Heb je nagedacht over je gunst?
Ik heb nagedacht en ik heb een plan.
Heb je al over mijn aanbod nagedacht?
Maar hij heeft vast niet over het heden nagedacht.
Wat?- Nee, ik heb nagedacht over wat je zei.
Ik heb verder nagedacht over je berisping over mijn vriendelijkheid.
Maar heb je ooit nagedacht dat het misschien het schuldgevoel is?
Hast du je überlegt, ob es die Schuld ist?Er moet nu worden nagedacht over het verband tussen deze verschillende instrumenten.
Das Verhältnis dieser Instrumente zueinander muss überdacht werden.Ik heb nagedacht, en ik heb een besluit genomen.
Ich habe nachgedacht und mich entschieden.Luister, ik heb nagedacht.
Heb je nog over m'n aanbod nagedacht?
Hast du dir weitere Gedanken über mein Angebot gemacht?Ik heb er niet over nagedacht.
Daran habe ich nicht gedacht.En ik heb goed over dit plan nagedacht.
Je hebt er niet eens over nagedacht.- Nee.
Nein. -Du hast es nicht mal erwogen.Ik heb nagedacht, ik ga haar naar mij toe zingen.
Ich habe überlegt, dass ich sie zu mir hersinge.Ik heb lang over deze beslissing nagedacht en ik weet dat het de juiste is.
Ich habe diese Entscheidung lange und genau überdacht.Ik probeer iets waarover ik heb nagedacht.
Barney, ik heb hierover nagedacht.
Barney, ich habe darüber nachgedacht.Jawel, ik heb gewoon nooit nagedacht over telenovela's.
Doch, ich habe nur nie an Telenovelas gedacht.
