NAGEVEN - vertaling in Duits

• lassen
• sagen

Voorbeelden van het gebruik van Nageven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet het je nageven, amigo. Je bent lastig bij te houden.
Das muss ich dir wirklich lassen,"mi amigo", es war sauschwer, dich einzuholen.

En ik moet het jou ook nageven, Crane, gezien jij ermee kwam.
Sie muss ich auch loben, Crane. Sie arrangierten alles.

Ik moet hem dat nageven.
Oh, das muss ich ihm zugestehen.

Dat moet ik je nageven.
Das muss ich Ihnen zugestehen.

Je moet het hem nageven dat hij volhoudt.
Man muss es ihm anrechnen, dass er dabei bleibt.

Ik moet het je nageven, sheriff.
Ich muss es dir schon lassen, Sheriff.

Mooi geschreven, dat moet ik nageven.
Mit viel Liebe geschrieben, muss ich schon sagen.

Dat moet ik je nageven.
Das muss ich dir lassen, Stehtitte.

Ik moet het jullie nageven.
Ich muss dich loben.

Je moet het ze nageven.
Man muss es ihnen geben.

Dat moet ik je nageven.
Das gestehe ich dir zu.

dat kan ik je nageven.
das muss ich euch schon lassen.

Dat moet ik Mr Little nageven.
Das muss ich Mr. Little zugestehen.

Ik moet het Das nageven.
Eines muss man Inspektorin Das lassen.

Je moet het hem nageven dat hij volhoudt.
Dass er es draufhat.

Wat moet ik haar nageven?
Eines muss ich Rose wirklich lassen.

dat moet ik nageven.
das muss ich schon zugeben.

Dat moest je Spud nageven.
Man musste Spud bewundern.

Je moet het hem wel nageven.
Du musst es ihm aber anerkennen.

Je bent heel vastberaden, dat moet ik je nageven.
Das muss ich sagen, du lässt dich nicht beirren.