NET JE - vertaling in Duits

• wie dein
• gerade dein
• gerade deine
• wie deine
• eben deine
• soeben deine
• wie ihr
• gerade deinen
• eben dein
• soeben dein

Voorbeelden van het gebruik van Net je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Cosima, ik kreeg net je bericht.
Cosima, ich habe eben deine Nachricht bekommen.

Mijn god, je bent net je vader.
Mein Gott, Sie sind wie Ihr Vater.

Hij heeft net je leven gered.
Er hat gerade Dein Leben gerettet.

Jij hebt net je beste vriend verloren.
Du hast gerade deinen besten Freund verloren.

Je lijkt net je naam.
Du siehst aus wie dein Name.

Ik kreeg net je sms.
Ich kriege gerade deine Nachricht.

Je bent net je moeder met haar idiote verzoeken.
Du bist wie deine Mutter mit ihren bescheuerten DDR-Eingaben.

Je hebt net je eerste FedEx-pakketje bezorgd.
Du hast gerade dein erstes FedEx-Paket ausgeliefert.

Ik heb net je vriendje uitgeschakeld.
Ich habe gerade deinen Freund außer Gefecht gesetzt.

Het is net je kamer.
Das sieht ja aus wie dein Zimmer.

Ik wilde net je spuitwater brengen.
Ich wollte eben dein Sodawasser bringen.

Ik heb net je nier verkocht op de zwarte markt in Zanzibar.
Ich habe eben deine Niere auf dem Schwarzmarkt in Sansibar verkauft.

Je hebt net je cliënt genoemd.
Du gibst gerade deine Kundin preis.

Dan lijk ik net je moeder, dat wil ik echt niet.
Ich wäre wie deine Mutter, das willst du nicht.

Je hebt net je doodvonnis getekend.
Du hast soeben dein Todesurteil unterschrieben.

Jij hebt net je 30 dagen chip gehad.
Du hast gerade deinen 30-Tage-Chip bekommen.

Victor. Ik heb net je nieuwe bed gebouwd.
Ich habe gerade dein neues Bett aufgebaut. Victor.

Net je vader.
Wie dein Vater.

Ik bewonderde net je zwaard.
Ich habe eben dein Schwert bewundert.

Je hebt net je moeder verloren.
Du hast gerade deine Mutter verloren.