NEVELS - vertaling in Duits

• Nebel
• Sprays
• Nebeln

Voorbeelden van het gebruik van Nevels in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dampen, nevels of stof bevat, moeten de veiligheidsmaatregelen uitgaan van het grootst mogelijke gevaar.
Dämpfen, Nebeln oder Stäuben, so müssen die Schutzmaßnahmen auf das größtmögliche Gefahrenpotential ausgelegt sein.

Deze nevels werken sterk vervuilend,
Diese Nebel führen zu starken Verschmutzungen

Voor het waarnemen van lichtzwakke objecten zoals kometen, nevels en gaswolken wordt de optimale vergroting bepaald door de uittreepupil.
Bei der Beobachtung flächenhafter Objekte, wie Nebeln oder Kometen, ist das Seeing weniger von Bedeutung.

Sindsdien zijn er nog 3 andere planetaire nevels gevonden die in een bolvormige sterrenhopen liggen.
Es ist der erste von bisher fünf planetarische Nebel, die in einem Kugelsternhaufen beobachtet wurde.

dampen, nevels en stof _BAR_ _BAR_ GEEN _BAR_ _BAR.
Dämpfen, Nebeln oder Stäuben _BAR_ _BAR_ KEINE _BAR_ _BAR.

Veel immense nevels ondergaan condensatie door de vorming van meervoudige ringen,
Viele riesengroße Nebel, anstatt sich in ein doppeltes Sternsystem aufzuspalten

dampen, nevels en stof _BAR_ 10.3.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.
Dämpfen, Nebeln oder Stäuben _BAR_ 10.3.2001 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Wanneer de nevels zijn rollen in
Wenn die Nebel Rollen sind

vormen een catalogus van buitenaardse nevels en sterrenhopen.
ist ein Katalog von galaktischen Nebeln, Sternhaufen und Galaxien.

Zo worden de spiraal- en andere nevels tot aanzijn gebracht,
Auf diese Weise werden die spiralförmigen und anderen Nebel ins Dasein gebracht,

De spiraal- en andere nevels, de moeder-raderen van de werelden in de ruimte,
Die Spiral- und anderen Nebel, die Mutterräder der Sphären des Raums,

mits zij geschikt zijn voor gassen, dampen, nevels en/of stof.
Dämpfe, Nebel und/oder Stäube geeignet sind.

Dit maakt H-II-gebieden gecompliceerden om te begrijpen dan planetaire nevels, die één centrale ioniserende bron hebben.
Dadurch ist es komplizierter H-II-Gebiete zu verstehen als beispielsweise Planetarische Nebel, die nur eine zentrale Ionisationsquelle haben.

Bepaling van de weerstand tegen het doordringen van nevels(neveltest) _BAR_ 16.12.1994 _BAR_- _BAR_ _BAR.
Bestimmung der Beständigkeit gegen das Durchdringen von Spray(Spray-Test) _BAR_ 16.12.1994 _BAR_- _BAR_ _BAR.

Net als andere donkere nevels is het een interstellaire wolk van stof die zo dicht is
Wie andere Dunkelnebel auch, stellt er eigentlich eine interstellare Wolke aus Staub dar,

We vertrekken op ontdekking van ons zonnestelsel, nevels, sterren en sterrenstelsels
Wir brechen zur Erforschung unseres Sonnensystems, von Nebelflecken, Sternen und Galaxien

Uw lichaam is uit dezelfde moleculen opgebouwd als dit station… en de nevels die branden in het binnenste van de sterren.
Die MoIeküIe in Ihnen sind wie die, die diese Station ausmachen und die SonnenfIecken da draußen, die innerhalb der Sterne brennen.

waaronder sterrenhopen, nevels, stofwolken en andere sterrenstelsels,
darunter Sternhaufen, Nebel, Staubwolken und Galaxien- insbesondere Große

T\t De grote groep sterrenhopen en nevels dichtbij de zuidelijke hemelpool \t\t\tzijn objecten in de Grote Magellaanse Wolk.
T\t Die große Gruppe von Sternhaufen und Nebeln in der Nähe des südlichen \t\t\tHimmelspols sind Objekte in der Großen Magellanischen Wolke,

dampen of nevels, maar als deze zich toch voordoet,
Dämpfe oder Nebel auftritt, aber wenn sie dennoch auftritt,