NEVELS - vertaling in Frans

• nébuleuses
• brouillards
• pulvérisateurs
• brumes
• brouillard

Voorbeelden van het gebruik van Nevels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

post-AGB sterren en planetaire nevels, veranderlijke sterren
les étoiles post AGB et les nébuleuses planétaires, les étoiles variables

Mythen, Nevels en andere verhul apparaten- Hoe We verbergen de waarheid over Functiepuntanalyse, door Robyn Lawrie.
Mythes, Brumes et autres dispositifs cloaking- Comment nous cacher la vérité sur l'analyse des points de fonction, par Robyn Lawrie.

evenals mondspoelingen of nevels die mondpijn gevoelloos maken.
des bains de bouche ou des pulvérisateurs cette douleur engourdie de bouche.

Sommige nevels zijn de overblijfselen van dode sterren,
Certaines nébuleuses sont des résidus d'étoiles"mortes"

mijn omgeving is in nevels verdwenen.
mon environnement a disparu dans le brouillard.

Triamcinolone acetonide wordt ook gebruikt in diergeneeskunde als ingrediënt in actuele zalven en in actuele nevels voor controle van jeuk bij honden.
L'acétonide de triamcinolone est également employé en médecine vétérinaire comme ingrédient en onguents actuels et dans les pulvérisateurs actuels pour le contrôle du prurit dans les chiens.

Planetaire nevels ontstaan wanneer stervende sterren de controle verliezen over hun buitenste lagen van gas
Les nébuleuses planétaires se forment quand les étoiles en fin de«vie» perdent le contrôle

planeten en nevels te kunnen zien, heeft u een sterrenkijker nodig.
les planètes et les nébuleuses, vous aurez besoin d'une lunette astronomique.

Alle evolutionaire materiële scheppingen worden geboren uit cirkelvormige nevels van gasvormige samenstelling, en al dergelijke primaire nevels blijven cirkelvormig gedurende de begintijd van hun gasvormig bestaan.
Toutes les créations matérielles évolutionnaires naissent de nébuleuses gazeuses et circulaires, et toutes ces nébuleuses primaires sont circulaires pendant la première partie de leur existence gazeuse.

We vertrekken op ontdekking van ons zonnestelsel, nevels, sterren en sterrenstelsels
Nous partons explorer notre système solaire, des nébuleuses, des étoiles et des galaxies

Zo worden de spiraal- en andere nevels tot aanzijn gebracht,
C'est ainsi que sont amenées à l'existence les nébuleuses spirales et autres,

We vonden kosmische nevels van ongelooflijke schoonheid sterren exploderen tot supernova's
On a découvert des nébuleuses cosmiques d'une beauté incroyable,

Uw lichaam is uit dezelfde moleculen opgebouwd als dit station… en de nevels die branden in het binnenste van de sterren.
Les molécules de votre corps sont les mêmes que celles de la station… et des nébuleuses qui se consument dans les étoiles.

een theatrale vertoning van verrukkelijke nevels en sterrenstelsels.
un affichage théâtrale de nébuleuses et des galaxies ravissante.

tijdens het zoeken voor ze is, ontdekte hij 29 nevels die zouden worden toegevoegd aan de Messier catalogus.
il a découvert 29 nébuleuses qui serait ajouté à son catalogue Messier.

Toon een afbeelding van ieder object in de SAC database, met uitzondering van de donker nevels en de sterrenstelsel-clusters.
Affiche une image for chaque objet du catalogue SAC à l'exception des nébuleuses sombre et des amas de galaxies.

De planetaire nevels gedragen zich net als de modderdeeltjes en laten ons de
La nébuleuse planétaire agit comme les particules de boue

Ik moet over sterrenkunde praten zonder jullie een enkele afbeelding van nevels of sterrenstelsels, enz. te tonen.
Et je dois vous parler d'astronomie sans vous montrer la moindre image de nébuleuse, de galaxie ou autre… parce que mon job c'est la spectroscopie.

In Orvonton zijn er momenteel niet veel zonnenvormende nevels actief, ofschoon Andromeda die buiten het bewoonde superuniversum is gelegen,
Il n'y a pas beaucoup de nébuleuses formatrices de soleils qui soient présentement actives dans Orvonton, bien qu'Andromède,

Nevels, sterren en andere ruimtevoorwerpen op zijn grondgebied, zonder haast om
Nébuleuses, étoiles et autres objets spatiaux situés sur son territoire,