NIET ALLE INFORMATIE - vertaling in Duits

• nicht alle Informationen
• nicht alle Infos
• nicht alle Erkenntnisse

Voorbeelden van het gebruik van Niet alle informatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een aanmelding is onvolledig, wanneer ze niet alle informatie bevat die de Commissie nodig heeft om te kunnen beoordelen
Eine Notifizierung ist unvollständig, wenn sie nicht alle Angaben enthält, die die Kommission benötigt, um sich zu der Vereinbarkeit

reden dat in bepaalde gevallen niet alle informatie is vermeld.
deswegen sind in bestimmten Fällen nicht alle Einzelheiten erwähnt.

Nederlandse autoriteiten heeft gevraagd, hebben zij tot dusverre niet alle informatie toegezonden die nodig is om na te gaan
haben die niederländischen Behörden nach wie vor nicht die Informationen zur Verfügung gestellt, die erforderlich sind, um zu bewerten,

zolang zij de Commissie niet alle informatie hadden verstrekt die deze instelling nodig had om met volledige kennis van zaken tot een beslissing te komen.
ein berechtigtes Vertrauen berufen, solange sie der Kommission nicht sämtliche Informationen übermittelt haben, die diese benötigt, um in voller Kenntnis der Sachlage zu entscheiden.

De wijziging is mede bedoeld om te benadrukken dat niet alle informatie tegelijkertijd hoeft te worden verstrekt,
Mit dieser Änderung soll zudem unterstrichen werden, dass die Informationen nicht zwingend auf einmal gegeben werden müssen,

Forece opnieuw scannen na het importeren- omdat e2 niet alle informatie, die noodzakelijk is bepaalde tvheadend TP worden rescaned,
Forece Rescan nach dem Import- weil e2 nicht über alle Informationen,, die notwendig ist, in einigen tvheadend TPs rescaned werden soll,

Hij heeft niet alle informatie. Genoteerd.
Notiert. Er hat vielleicht nicht alle Informationen.

Ik heb nog niet alle informatie.
Ich hab noch nicht alles zusammen.

Ik had niet alle informatie.
Ich kannte einen Umstand nicht.

Hij heeft niet alle informatie. Genoteerd.
Er hat vielleicht nicht alle Informationen, Sir. Notiert.

Ik vertrouwde je niet alle informatie toe.
Ich konnte Ihnen nicht alle Informationen anvertrauen.

Ik kan u niet alle informatie geven.
Ich kann Ihnen nicht alles sagen.

Als ik niet alle informatie op mijn bureau gekregen heb.
Wenn ich in diesem Fall nicht alle Informationen auf den Tisch bekommen haben sollte.

Ach nee, had die arme MacGyver niet alle informatie?
Oh nein. Der arme MacGyver hatte nicht alle Informationen?

Helaas heb ik van haar niet alle informatie gekregen.
Leider konnte ich nicht alle wichtigen Informationen aus ihr herausbekommen.

Waarom geef je me niet alle informatie die je hebt?
Warum gebt ihr mir nicht alle eure Informationen?

Je had niet alle informatie om m'n fouten te verklaren.
Sie konnten nicht wissen, warum ich die Fehler machte.

Hoe moet ik antwoord geven als ik niet alle informatie heb?
Wie soll ich das beantworten ohne alle Informationen zu haben?

Hoe moet ik antwoord geven als ik niet alle informatie heb?
Wie soll ich die Frage beantworten, ohne alle Informationen zu haben?

We kunnen je alleen niet verdedigen als we niet alle informatie hebben.
Aber wir können Sie nicht verteidigen, ohne über alles informiert zu sein.