Voorbeelden van het gebruik van Niet instemmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Met amendement 5 kan ik jammer genoeg niet instemmen.
Dem Änderungsantrag 5 kann ich leider nicht zustimmen.Maar ik zal niet instemmen.
Aber ich werde nicht einwilligen.Daarom kan ik ook met die amendementen niet instemmen.
Ich kann daher auch diesen Anträgen nicht zustimmen.Ze kan niet instemmen.
Sie kann nicht einwilligen.Daarom kan de Commissie dus niet instemmen met deze amendementen.
Die Kommission kann demnach diesen Anträgen nicht zustimmen.
Daarmee kan ik niet instemmen.
Dem kann ich nicht zustimmen.Met amendement 34 kan de Commissie ook niet instemmen.
Dem Änderungsantrag Nr. 34 kann die Kommission auch nicht zustimmen.De Commissie kan met die onderdelen van het gemeenschappelijk standpunt niet instemmen.
Diesen Aspekten des gemeinsamen Standpunktes kann die Kommission nicht zustimmen.Hiermee kan ik niet instemmen.
Dem kann ich nicht zustimmen.Met bepaalde punten in het verslag kunnen wij echter niet instemmen.
In manchen Punkten können wir jedoch dem Bericht nicht zustimmen.Wij kunnen niet instemmen met andere maatregelen.
Mit anderen Maßnahmen als solchen können wir uns nicht einverstanden erklären.Phyllis Barsetto kon niet instemmen met dat Erik wordt verkracht.
Dass Erik vergewaltigt oder geschlagen würde. Phyllis Barsetto hätte nicht einverstanden sein können.Daarmee kunnen wij niet instemmen.
Das können wir nicht mitmachen.Met het voorstel inzake een strengere waarde voor THM kunnen we echter niet instemmen.
Met het voorstel in het verslag kunnen we echter niet instemmen.
Allerdings können wir dem Vorschlag des Berichts nicht folgen.Hiermee mogen wij niet instemmen.
Damit können wir uns nicht einverstanden erklären.Ik moet niet instemmen?
Ich darf nicht mitbestimmen?Het parlement zal niet instemmen.
Aber das Parlament wird nie zustimmen.Je wilt niet instemmen, maar aan de andere kant.
Man will nicht zustimmen, aber es ist.Bijgevolg kan de Commissie niet instemmen met de amendementen 3 en 28 tot 30, die strengere grenswaarden voor emissie beogen
Folglich kann die Kommission die Änderungsvorschläge 3, sowie 28-30 nicht akzeptieren, die strengere Emissionsgrenzwerte einführen,
