NIET OPSCHEPPEN - vertaling in Duits

• nicht angeben
• nicht prahlen
• keine Prahlerei
• brüste mich nicht
• nicht protzen
• prahle nicht

Voorbeelden van het gebruik van Niet opscheppen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil niet opscheppen, maar mijn gereedschap is groter.
Ich will nicht angeben, aber mein Werkzeug ist größer.

Ik wil niet opscheppen.
Ich will ja nicht prahlen.

Nou wil ik niet opscheppen, maar ik maak de lekkerste moeras ratstoofpot.
Ich will ja nicht angeben, aber ich mache guten Eintopf.

het is niet opscheppen.
es ist nicht Prahlen.

Maar ik wil niet opscheppen.
Aber ich will nicht angeben.

Kijk, ik wil niet opscheppen.
Mal ehrlich, ich will nicht prahlen.

Ik wilde niet opscheppen.
Ich wollte nicht angeben.

Ik wou niet opscheppen.
Ich wollte nicht prahlen.

Tuurlijk. Ik wil niet opscheppen.
Ich will nicht angeben, Sicher.

Laat er 's een. Ik wil niet opscheppen.
Sie wissen, zwei Backen. Ich will nicht prahlen.

Ik zal niet opscheppen.
Ich darf nicht angeben.

Nee. Ik ga niet opscheppen.
Nein. Ich muss nicht prahlen.

Ik wil niet opscheppen.
Ich will nicht angeben.

Ik wou niet opscheppen.
Ich wollte nur nicht prahlen.

Ik wil niet opscheppen.
Ich will zwar nicht angeben.

Ik wil niet opscheppen.
Ich will nicht prahlen.

Gefeliciteerd. We willen niet opscheppen, maar, uh… Onze kinderen hebben dat gedaan.
Glückwunsch. Wir wollen nicht angeben, aber… Das haben unsere Kinder geschafft.

Ik wil niet opscheppen… maar'uitgedacht is een beter woord.
Ich will mich nicht brüsten, aber"Superhirn wäre sicher die bessere Wortwahl.

Niet opscheppen jongen.
Werde nicht übermütig, Kind.

Ik wil niet opscheppen maar objectief gezien?
Ich will mich nicht loben, aber objektiv… Wo ist der Orb?