NIET OPSLUITEN - vertaling in Duits

• nicht einsperren
• nicht festhalten
• nicht ins Gefängnis
• nicht einschließen
• nicht ein
• nicht einlochen
• nicht einbuchten
• nicht verkriechen

Voorbeelden van het gebruik van Niet opsluiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt je hier niet opsluiten.
Du kannst dich hier nicht verkriechen.

U mag haar niet opsluiten.
Sie dürfen sie nicht einsperren.

Ik kan hem niet opsluiten.
Ich kann ihn nicht einsperren.

Ik wil hem niet opsluiten.
Ich will ihn nicht einsperren.

Zonder bewijs mag je ons niet opsluiten.
Sie können uns ohne Beweise nicht einsperren.

Denk eraan, dit kunnen ze niet opsluiten.
Denk dran, das hier können sie nicht einsperren.

Ze kunnen ons niet opsluiten.
Sie können uns nicht einsperren.

Je mag ze niet opsluiten.
Du kannst sie nicht einsperren.

Ze zeiden dat ik ook gek was, maar ik liet me niet opsluiten.
Aber ich habe mich nicht einsperren lassen.

maar ik laat me niet opsluiten.
lasse ich mich nicht einsperren.

Je mag hen niet opsluiten.
Du kannst sie nicht einsperren.

Ik laat me niet opsluiten.
Ich lasse mich nicht einsperren.

Wij konden die kerel niet opsluiten en dat hebben we het hele jaar geweten!
Wir konnten den Kerl nicht verknacken und hatten das ganze Jahr Stress!

Ze gaan je niet opsluiten.
Dort wirst du nicht eingeschlossen.

U kunt ons niet opsluiten.
Wir bleiben nicht hier.

De politie gaat hem niet opsluiten.
Die Polizei wir ihn nicht einbunkern.

Ik laat me niet opsluiten.
Ich bin keine Gefangene.

Je kunt een bedrijf beboeten, maar niet opsluiten.
Gegen Firmen kann man keine Haftstrafe verhängen.

Maar ik laat je mij niet opsluiten.
Aber ich lass mich von dir nicht wegsperren.

Je bedoelt toch niet… Ze kunnen hem toch niet opsluiten?
Sie können ihn nicht ins Gefängnis stecken. Sie meinen?