NIET PROFESSIONEEL - vertaling in Duits

• nicht professionell
• nicht beruflich
• unprofessionell

Voorbeelden van het gebruik van Niet professioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Huurder uit met van geleverde niet professioneel.
Mieter heraus mit versorgtem nicht Fachmann.

In een langdurige undercover missie, zijn de grootste uitdagingen niet professioneel.
Die Schwierigkeiten bei verdeckten Ermittlungen sind nicht die beruflichen.

Ik kan hier niet professioneel opnemen.
Ich habe hier kein professionelles Studio.

Jullie zijn niet professioneel.
Ihr seid keine Profis!

Foto- en filmarmaturen(niet professioneel)(IEC 60598-2-9:1987) _BAR_ Geen _BAR_- _BAR.
Foto- und Filmaufnahmeleuchten(nicht professionelle Anwendung)(IEC 60598-2-9:1987) _BAR_ Keine _BAR_- _BAR.

Houders van een rijbewijs categorie D2E mogen voertuigen van de categorie Dl E besturen, maar alleen voor niet professioneel gebruik.
Inhaber eines Führerscheins der Klasse D2E dürfen Fahrzeuge der Klasse D1E nur für nicht berufliche Zwecke führen.

Bij die enorme amateurwedstrijden die niet professioneel zijn zijn wel serieuze mannen.
Ich nehme an großen Amateur-Rennen teil, die nicht für Profis sind, aber die Teilnehmer nehmen das sehr ernst.

Hij realiseert zich, dat om succesvol te zijn, hoeft hij niet professioneel te zijn, hij hoeft zijn emoties niet buiten te sluiten,
Ihm wird klar, dass er kein Profi sein muss, um Erfolg zu haben,

Dit zijn producten die zijn ontworpen om door consumenten te worden gekocht voor hun eigen persoonlijke(expliciet niet professionele) voordeel.
Hierbei handelt es sich um Produkte, die dazu bestimmt sind, von Verbrauchern für ihren persönlichen(explizit nicht professionellen) Nutzen gekauft zu werden.

Maar niet professioneel.
Aber nicht im professionellen Kontext.

Straatgevechten zijn niet professioneel.
Die sind nicht gerade professionell.

Dat zou niet professioneel zijn.
Wäre nicht sehr professionell.

Het is niet professioneel.
Es ist unprofessionell.

Het lijkt me niet professioneel.
Klingt nicht sehr professionell.

Het is niet professioneel.
Es wäre unprofessionell.

Berouw is niet professioneel.
Reue ist unprofessionell.

Het is niet professioneel.
Das ist unprofessionell.

Hij is niet professioneel.
Das ist unprofessionell.

Dit ziet er niet professioneel uit.
Das wirkt nicht professionell.

Dat vond ik niet professioneel.
Ich fände das unprofessionell.