NIET SENTIMENTEEL - vertaling in Duits

• nicht sentimental
• nicht rührselig
• nicht weich
• nicht weinerlich

Voorbeelden van het gebruik van Niet sentimenteel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is niet sentimenteel, zoals ik.
Er ist nicht sentimental, nicht so wie ich.

Hij is niet sentimenteel, zoals ik.
Er ist nicht sentimental, nicht wie ich.

het leger is nou eenmaal niet sentimenteel.
die Armee, nun, die kennt keine Gefühle.

je altijd zei dat ik niet sentimenteel was.
ich wäre kein sentimentaler Typ.

Hou op, dit is niet sentimenteel.
Hör auf, das ist nicht kitschig.

Er ligt hier een dode en ik mag niet sentimenteel zijn?
Da liegt ein Toter, und ich soll nicht emotional werden?

Ave Satanas. Ik ben niet sentimenteel.
Ich bin keine sentimentale Frau. Ave Satanas.

Laten we nu niet sentimenteel doen.
Lass uns hier keine kitschige Nur.

De man die ik kende was niet sentimenteel.
Der Mann, den ich kannte, neigte gewöhnlich nicht zu Sentimentalität.

Ik ben niet sentimenteel.
Also seid keine Weicheier.

Een gebed is niet sentimenteel.
Gebete sind kein Wunschdenken.

Ik wil niet sentimenteel worden, maar wie kan zich niet voorstellen
Ich möchte nicht rührselig werden, aber man stelle sich eine Mutter vor,

En ik dacht dat het voor hem ook iets betekende. Ik ben niet sentimenteel, maar het betekende iets voor me.
Und ich habe gedacht, Ich bin keine sentimentale Person, aber es hat mir etwas bedeutet.

Niet sentimenteel.
Nicht sentimental.

Word niet sentimenteel.
Werd nicht sentimental.

Niet sentimenteel.
Nicht sehr sentimental.

Word niet sentimenteel.
Werde nur nicht sentimental.

Niet sentimenteel worden!
Bloß nicht sentimental werden!

Ik ben niet sentimenteel.
Ich bin nicht sentimental.

Doe niet sentimenteel.
Sei nicht unnötig sentimental.