NOOIT MOE - vertaling in Duits

• nie müde
• niemals müde
• nie leid
• nie satt

Voorbeelden van het gebruik van Nooit moe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Van zijn gezicht word je nooit moe.
Von seinem Gesicht wird man nie müde.

Ze worden nooit moe.
Sie werden nie müde.

worden nooit moe.
sie werden nie müde.

Ze wordt nooit moe.
Sie wird nie müde.

Snoeihard en ik word nooit moe.
Wie fünf, und ich werde nie müde.

heb donker haar en word nooit moe.
dunkelhaarig und werde nie müde.

Word je nooit moe van dit spelletje?
Wird Ihnen dieses Gedächtnisspiel nie langweilig?

Ik word nooit moe van deze grappen.
Ich kriege nie genug von diesen Witzen.

Word je nooit moe van je eigen gelul?
Bist du nicht genervt von dir selbst?

En als ik nooit moe word?
Wenn ich nicht müde werde?

Als ik jou gelukkig zie word ik nooit moe.
Solange ich dich friedlich leben sehe, fühle ich keine Müdigkeit.

deze fee de look nooit moe!
dieses Märchen Look wird nie müde!

je zal je nooit moe voelen.
doch ihr werdet euch nicht müde fühlen.

Niet, ik word nooit moe.
Ich bin nicht müde, ich werde nicht müde.

Naast de veiligheid die deze technologie biedt, is een LGV nooit moe of afgeleid en praat hij nooit in een mobiele telefoon
Zu dieser Sicherheitsausstattung kommt hinzu, dass ein FTF niemals müde wird oder abgearbeitet ist, niemals mit dem Handy telefoniert

Als politici worden wij het- dat blijkt hier ook vanmiddag- nooit moe over de euro en de belangrijke aspecten van een succesrijke monetaire unie te debatteren.
Wir als Politiker werden nicht müde- der heutige Nachmittag ist ein gutes Beispiel dafür-, über den Euro und alle wichtigen Bestandteile einer erfolgreichen Währungsunion zu diskutieren.

En ik zal het nooit moe worden om het te herhalen, vanwege de uitstekende keuken.
Und ich werde es nicht müde werden, es für die ausgezeichnete Küche zu wiederholen.

ze zullen nooit moe worden, nooit vertragen,
sie werden nie ermüden, sie werden niemals langsamer,

Vanaf hier zou je nooit moe worden van het bewonderen van de uitzichten,
Von hier aus wird es Ihnen nie langweilig, die Aussicht zu bewundern,

Ik word nooit moe van dat gevoel van controle en prestaties, de snelheid gemakkelijk kunnen verhogen
Ich werde dieses Gefühl der Kontrolle und Leistung nicht müde und kann die Geschwindigkeit leicht erhöhen