Voorbeelden van het gebruik van Nuntius in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Open de poorten voor de Nuntius.
Öffnet Hij vertrok als nuntius naar Burundi en het was ook daar dat hij, op de terugweg van een pastoraal bezoek aan een van zijn bisdommen, werd vermoord.
Er ging als Apostolischer Nuntius nach Burundi, und dort wurde er auf seinem Heimweg von einem seelsorgerischen Besuch in einer seiner Diözesen ermordet.Op 5 april 2016 volgde benoeming van Padilla tot nuntius voor Koeweit en tot apostolisch gedelegeerde voor het Arabisch schiereiland.
Papst Franziskus ernannte ihn am 5. April 2016 zum Apostolischen Nuntius in Kuwait und zum Cardinale, Apostolistisch nuntius van België, zei: 'Natuurlijk is het allemaal zeer mysterieus,
Cardinale, apostolischer Nunzius von Belgien kommentierte:"Natürlich ist es alles sehr geheimnisvoll,De nuntius zal drie keer terugkomen,
Der Nuntius kehrte dreimal zurück,Op 21 december 2011 werd hij tevens nuntius voor Trinidad en Tobago en Barbados.
Benedikt XVI. bestellte ihn am 21. Dezember desselben Jahres zudem zum Apostolischen Nuntius in Trinidad und Tobago und auf Barbados.Op 6 oktober 2012 werd hij tevens benoemd tot nuntius in Denemarken, Finland en Noorwegen.
Am 6. Oktober 2012 wurde Henryk Józef Nowacki zudem zum Apostolischen Nuntius in Dänemark, Finnland und Norwegen ernannt.De wijding vond op 24 november 1957 plaats door de toenmalige nuntius Aloisius Joseph Muench.
Am 24. November 1957 wurde St. Clemens durch den damaligen Apostolischen Nuntius Aloysius Muench geweiht.Op 22 juli 1997 werd Sandri benoemd tot titulair aartsbisschop van Aemona en tot nuntius in Venezuela.
Am 22. Juli 1997 ernannte ihn Johannes Paul II. zum Titularerzbischof von Aemona und zum Apostolischen Nuntius in Venezuela.Zijn wijding volgde op 17 maart 1935 en werd uitgevoerd door Filippo Cortesi, de nuntius in Argentinië, geassisteerd door Nicolás Fasolino, aartsbisschop van Santa Fe.
Die Bischofsweihe empfing er am 17. März 1935 durch Erzbischof Filippo Cortesi, den Apostolischen Nuntius in Argentinien.Dank zij de mensen-zonder-papieren is de toekomst aan de solidariteit. Dat kon Nuntius zien en begrijpen
Unter seinen Fenstern konnte der Nuntius sehen und verstehen,Op weg naar Moskou wordt pater d'Herbigny in Berlijn ontvangen door de pauselijk nuntius.
Auf der Reise nach Moskau wurde er in Berlin vom apostolischen Nuntius Pacelli, dem künftigen Papst Pius XII.mijn verstandhouding met de katholieke kerk en de nuntius is uitstekend.
ich habe Wij waren allemaal geschokt door de wrede moord op monseigneur Michael Courtney- nuntius, en iemand die een sleutelrol vervulde in het vredesproces in Burundi- bij een verrassingsaanval langs een weg op 29 december 2003.
Wir waren alle schockiert über die brutale Ermordung von Monsignor Michael Courtney- dem apostolischen Nuntius, einem Mann, der beim Friedensprozess in Burundi eine Schlüsselrolle gespielt hatte- am 29. Dezember 2003 in einem Hinterhalt auf der Straße.De nuntius van Spanje en Andorra,
Der Apostolische Nuntius in Spanien und Andorra,Op 1 mei 2000 werd hij benoemd tot nuntius in Mexico, maar minder dan een half jaar later keerde hij terug naar Rome,
Am 1. Mai 2000 wurde er zunächst zum Apostolischen Nuntius in Mexiko ernannt, jedoch bereits am 16. September desselben JahresNuntius, geef mij absolutie!
Erteilt mir die Absolution. Nuntius!Nuntius, geef me absolutie!
Erteilt mir die Absolution. Nuntius!Nuntius, schenk mij vergiffenis!
Erteilt mir die Absolution. Nuntius!Heeft de nuntius je gestuurd?
Schickt dich der Nuntius?
