OBSESSIEF - vertaling in Duits

• obsessiv
• zwanghaft
• besessen
• besitzergreifend
• obsessive
• zwanghaftes
• Kaninchenmörderin

Voorbeelden van het gebruik van Obsessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb iets nodig voor obsessief gedrag.
Ich brauche etwas für zwanghaftes Verhalten.

Misschien een beetje obsessief.
Vielleicht ein wenig zwanghaft.

Je moet jezelf herpakken, je bent obsessief, het is zielig.
Du musst dich wieder einkriegen, du bist besessen.

Nee, dat zou vreemd zijn en akelig en obsessief.
Nein, das wäre echt schräg und unheimlich und obsessiv.

Het klinkt als obsessief gamen.
Klingt wie zwanghaftes Videospiel.

Ik wijs er alleen op dat sinds we zo obsessief.
Ich weise nur darauf hin, dass wir, da wir so besessen sind.

We leven in een wereld dat obsessief en controlerend is.
Die Welt ist zwanghaft und kontrollsüchtig.

Bijna obsessief.
Geradezu obsessiv.

Je bent een schoolvoorbeeld van obsessief gedrag.
Du bist eine Fallstudie für zwanghaftes Verhalten.

Methodisch en obsessief schoon.
Methodisch und zwanghaft sauber.

Nee, dat zou vreemd zijn en akelig en obsessief.
Nein, das wäre super seltsam und gruselig und obsessiv.

Ze is obsessief.
Sie ist besessen.

Je bent overbezorgd en obsessief.
Du bist überfürsorglich und besessen.

Ik weet dat ik een beetje obsessief ben, maar ik moet.
Ich weiß, ich bin ein wenig, ein wenig zwanghaft, aber ich kann nicht anders.

Beide zijn juist. En obsessief.
Eigentlich ist beides richtig. Und obsessiv.

Jij noemt mij obsessief.
Du nennst mich besessen.

Ik ben obsessief.
Ich bin zwanghaft.

We weten dat hij methodisch en obsessief is.
Wir wissen, er ist methodisch und obsessiv.

Ik dacht niet dat je obsessief was.
wusste ich, aber nicht, dass du besessen bist.

Ik ben niet obsessief.
Das ist nicht zwanghaft.