OBSESSIEF - vertaling in Frans

• obsessionnel
• obsessionnelle
• obsédé
• obsessif
• compulsif
• obsessivement
• obsessionnels
• obsédée

Voorbeelden van het gebruik van Obsessief in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb er één speciaal voor angsten en obsessief gedrag.
Et j'ai un groupe qui s'occupe spécifiquement des phobies et des comportements obsessifs.

Obsessief verzamelen, is nogal abnormaal gedrag voor een kind.
L'accumulation compulsive, c'est un comportement plutôt anormal pour un enfant de.

Er is iets obsessief aan die hele scene.
Il y a un truc obsédant avec tout ça.

Het is een beetje obsessief.
C'est un peu… obsédant.

Toen werd ik obsessief.
Puis je suis devenu obsessionel.

Ze schreef deze dagboeken, obsessief.
Elle écrivait dans ces journaux, constamment.

Dat komt omdat jij obsessief bent.
C'est parce que tu es possessif.

Je wordt een beetje obsessief, denk ik.
Tu fais un peu une fixation, je crois.

Ik brei- en haak obsessief, zonder tussenstop, en ik laat het plaatsen voor iedereen om te genieten.
J'ai tricoter et crocheter obsessionnelle, sans arrêt, et je le laisse pour tous de jouir des lieux.

Het gedicht gaat over een man die obsessief is met de zee en koortsig dromen van een andere,
Le poème porte sur un homme obsédé par la mer et rêve fiévreusement d'un autre,

Ek obsessief onthult de onzichtbare werking van ideologie door zijn unieke mix van Lacanian psychoanalyse,
Zizek révèle obsessionnelle l'opération invisible du monde de l'idéologie à travers un mélange unique de la psychanalyse lacanienne,

Mysterieus teruggetrokken gestoord controle megalomanie geheimzinnigheid nauwgezet obsessief controversieel perfectionist afgezonderd geschokt veeleisend fobie excentriek legende.
Mystérieux reclus fou contrôle mégalomanie secret méticuleux obsessif controversé perfectionniste hermétique choqué exigeant phobie excentrique légende.

Obsessief schoon, goed eten
Propre obsessionnelle, la bonne nourriture

werd obsessief, begon hem te stalken.
il est devenu obsédé par lui, et quand il a commencé à le harceler,

ik ben niet obsessief.
je ne suis pas… obsédé.

net zoals er tussen obsessief en agressief.
tout comme il est entre obsessionnelle et agressive.

Daarbij komt nog dat een klinische studie met THC bij Tourette's syndroom een verbetering aantoonde in obsessief compulsief gedrag.
De plus, une étude clinique sur le THC dans le syndrome de Gilles de la Tourette a démontré une amélioration du comportement compulsif obsessif.

luistert obsessief naar Evanescence.
écoutant obsessivement Evanescence.

Hoewel er, Ik niet klaar ben met om het even wat maar obsessief hield ik op Haakvideo en ontrafelen.
Alors que là, Je n'a pas fini quoi que ce soit mais j'ai obsessionnelle continué en crochet et démêler.

Als arts ben ik me terdege bewust van de schadelijke kenmerken van obsessief of verslavend gokken.
En tant que médecin, je connais bien les caractéristiques du jeu obsessionnel ou addictif.