OMHULD - vertaling in Duits

• umhüllt
• eingehüllt
• umgeben
• überzogen

Voorbeelden van het gebruik van Omhuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een midden van de twintigste eeuw, de wereld wordt omhuld door de duisternis zweepslagen de Eerste Wereldoorlog.
Ein Mitte des zwanzigsten Jahrhunderts, die Welt wird durch Dunkelheit peitschte den Ersten Weltkrieg hüllt.

Verklaren uw liefde met deze grand hartvormige boeket van rode anjers omhuld met witte Babys adem.
Erklären Sie Ihre Liebe mit diesem großartigen Herzen geformten Strauß der roten Nelken, die mit dem weißen Babys-Atem umhüllt sind.

Verklaar je liefde met dit grootse hartvormige boeket rode anjers omhuld met White Babys Breath.
Deklarieren Sie Ihre Liebe mit diesem großen Herz geformten Blumenstrauß der roten Gartennelken, die mit weißem Babysatem eingeschlossen werden.

worden omhuld met materiaal met voldoende sterkte en functionaliteit.
mit ausreichender Festigkeit und Funktionalität wird verrohrten.

Hostie het Kindje Jezus, helemaal omhuld door wit licht met zwart haar.
ganz in weißem Licht gehüllt mit einigen schwarzen Haaren.

Drinkfles vervaardigd van extra dik, sterk glas, omhuld met schokdempende en isolerende hoes van gerecycleerd materiaal, vrij van toxische metalen.
starken Glas, mit stoßdämpfende und isolierende Abdeckung von recycelten Materialien frei von toxischen Metallen beschichtet.

Omhuld door witte muskus
Kombiniert mit weißem Moschus

universeel toepasbaar ontsmettingsmiddel tegen virussen(omhuld en onverpakt), bacteriën,
universell einsetzbares Desinfektionsmittel gegen Viren(behüllt und unbehüllt), Bakterien,

boven te bewegen totdat de gehele naald omhuld en op zijn plaats vastgeklikt is.
sich die Spritze zurückbewegt bis die gesamte Nadel umhüllt ist und einrastet.

Siegburgse Leeuwenstof genoemd, omhuld en zijn hoofd met een andere oriëntaalse stof bedekt.
Siegburger Löwenstoff genannt, umhüllt und sein Kopf mit einem weiteren orientalischen Stoff bedeckt.

pleinen en huizen zijn omhuld met een zoete geur,
Häuser sind von einem süssen Duft umhüllt, begleitet von Musik

Jullie zijn allemaal grote Wezens van Licht die zichzelf optillen vanuit de duisternis die jullie lange tijd heeft omhuld, om naar het Licht te worden meegenomen dat de ziel voedt.
Ihr seid großartige Wesen des LICHTS, die sich aus der Finsternis erheben, die euch lange Zeit umhüllt hatte, und ihr nehmt das LICHT in euch auf, das die Seele ernährt.

dat wil zeggen omhuld in broodkruimels of een ander beslag,
es mit Paniermehl oder Backteig umhüllt wird- und dann

de blokken ijs werden van bladen van beuk bedekt en omhuld in een stof doet van haren van geit.
die Blöcke Eis wurden von Buchenblättern bedeckt, und eingewickelt in einem Stoff macht von Ziegenhaaren.

VILLA'S locatie: omhuld door een weelderige tropische omgeving en biedt van oceaan/zonsondergang uitzicht,
Raucher Über dieses Unternehmen VILLA Ort: eingehüllt von einer üppigen tropischen Landschaft

Een product dat bestaat in een tabaksrollctjc, omhuld door poreuze cellulose,
Ein Erzeugnis, das aus einer Tabakrolle besteht, die von einer Hülle aus poröser Zellulose umgeben ist und sich nichi unmittelbar zum Rauchen eignet, sondern zunächst in eine Zigarettenpapierhülse eingeführt oder in gewöhnliches Zigarettenpapier gehüllt werden muß,

dat ter bescherming omhuld is door een stalen kapje van hetzelfde formaat als de kaartjes.
in einer Schutz hülle aus Stahl gleicher Größe befestigt ist.

Geavanceerde schuimvulling omhult enkelgebied voor pasvorm en comfort.
Hochentwickelte Schaumpolsterung umhüllt den Sprunggelenk-Bereich für Passgenauigkeit und Komfort.

Het omhult de huid, geeft een gevoel van tederheid.
Es umhüllt die Haut, gibt ein Gefühl der Zärtlichkeit.

Een vleugje parfum omhult je in een sfeer van zachtheid,….
Ein Hauch von Parfüm umhüllt Sie in einer Atmosphäre….