ONDERNEEM - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Onderneem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Elke minuut dat ik daar niets tegen onderneem, ben ik medeplichtig.

In jeder Minute, in der ich nicht versuche, uns da rauszuholen, mache ich mich mitschuldig.

Matt, onderneem niets.

Matt, nicht eingreifen.

Ik onderneem actie.

Ich ergreife die Initiative.

Dan ga ik terug naar de Kerk of ik onderneem de verre zwemtocht.

Nun, ich gehe entweder zurück in die Kirche, oder ich… Ich nehme das lange Schwimmen.

Als ik iets tegen Bane of de bom onderneem, laat iemand het ontploffen.

Wenn ich etwas gegen Bane oder die Bombe unternehme, drückt der Mann mit dem Zünder auf den Knopf.

Onderneem actie om uzelf, anderen

Ergreifen Sie Maßnahmen, um sich selbst,

er op uw PC verdachte activiteiten zijn uitgevoerd en onderneem onmiddellijk actie om af te komen van het Why do I see this page Virus.

verdächtige Aktivitäten auf Ihrem PC durchgeführt wurden und ergreifen Sie sofortige Maßnahmen, um den"Why do I see this page?"-Virus loszuwerden.

Is voor het welzijn van mijn volk. En elke actie die ik onderneem, hoe gewelddadig of wreed ook.

Oder wie grausam, Und alles, was ich tue, egal, wie unerbittlich dient einzig und allein dem Wohl meines Volkes.

Zodat zijn mannen me met rust laten als ik stappen onderneem. Ik wil

Dass seine Männer mich in Ruhe lassen sollen, wenn ich meinen Zug mache. Ich will,

Onderneem meer om de Europese economie weer op de rails te zetten

Tun Sie mehr dafür, die europäische Wirtschaft wieder auf Kurs zu bringen

neem de nabijgelegen hellingen, onderneem vrolijke rodeltracks

den nahegelegenen Helm. Unternehmen Sie lustige Rodelabfahrten

Voordat ik echter een antwoord geef en voordat ik actie onderneem- wat ik zeker zal doen,

Bevor ich Ihnen jedoch eine Antwort gebe und Maßnahmen ergreife- und dies beabsichtige ich, denn die Sorge um

Onderneem niets zondertoestemming.

Keine Aktion ohne Genehmigung.

Onderneem eindelijk eens actie!

Machen Sie es endlich!

Onderneem onmiddellijk actie. Begrepen.

Dringender Handlungsbedarf. Verstanden.

Onderneem niets tot de versterking er is.

Handeln Sie erst, wenn die Verstärkung da ist.

U wilt niet dat ik juridische stappen onderneem.

Sie wollen doch keinen Anwalt am Hals?

Onderneem ontwijkende actie! groene groep, blijf dichtbij sector MV-7.

Einheit Grün, im Sektor MV-7 bleiben.

Zodat zijn mannen me met rust laten als ik stappen onderneem.

Seine Männer sollen mich in Ruhe lassen, wenn ich meinen Schachzug mache.

Ik weet dat ze naar de hel gaat als ik niks onderneem.

Ich weiß, diese Frau kommt in die Hölle, wenn ich nichts dagegen tue.