ONGEPASTE - vertaling in Duits

• unangemessene
• unangebrachte
• unsachgemäße
• ungeeignete
• unpassende
• unanständige
• ungebührlichen
• Unlautere
• ungehörig
• unziemlichen

Voorbeelden van het gebruik van Ongepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De onredelijke woede van een beest, ongepaste vrouw in een schijnbare man!
Die unvernünftige Wut eines Tieres; ungehörig Frau in einem scheinbaren Mann!

Bath Beyond omdat ik ongepaste grappen maakte.
Bath Beyond" gekündigt, weil ich unanständige Witze erzählte.

Welk ongepaste gedrag?
Welches unangemessene Verhalten?

Ongepaste beïnvloeding. Maar hoe weet en bewijs je dat?
Unlautere Einflussnahme. -Wie willst du das beweisen?

Ter beoordeling van de WCA Delegate mogen deelnemers worden gediskwalificeerd voor ongepaste kleding.
Nach Ermessen des WCA-Delegierten dürfen Teilnehmer für unangebrachte Bekleidung vom Turnier ausgeschlossen werden.

Ik kan niet beslissen welk deel van je ongepaste gedrag me meer zorgen baart?
Welcher Teil Ihres unziemlichen Benehmens verärgert mich mehr?

Geen ongepaste relatie.
Keine unangemessene Beziehung.

Krijgen onvolledige of ongepaste zorg.
Erhalten unvollständige oder unangebrachte Behandlung.

Hoe weet je dat. Ongepaste invloed?
Unlautere Einflussnahme. -Wie willst du das beweisen?

Het was een opsomming van mijn meer ongepaste escapades.
Es war ein Sammelsurium einiger meiner eher unziemlichen Eskapaden.

Als een zender ongepaste programma's uitzendt waartegen ik niks kan doen… gebeurt dat niet vanuit mijn huis!
Wenn ein Kanal unangemessene Sendungen zeigt, wogegen ich nichts tun kann!

Vanwege een filmpje waarin ik ongepaste dingen zei.
Wegen einem Video, in dem ich ein paar unangebrachte Dinge sage.

Een jaar aan ongepaste e-mails, sms'jes,
Ein Jahr unangemessene E-Mails, SMS,

Mijn excuses voor deze ongepaste.
Entschuldigen Sie diese unangebrachte.

Ze vraagt me voortdurend… ongepaste dingen, maar zij vindt ze absoluut gepast.
Sie fragt dauernd unangemessene Dinge, findet das aber total normal.

Is foto's van je pik tweeten correspondentie? Het was toch ongepaste correspondentie met een 15-jarige?
Die unangebrachte Korrespondenz Also sind tweets von seinem Schwanz jetzt Korrespondenz, oder was?

Hij zei… wat ongepaste dingen.
Unangemessene Dinge. Er sagte.

De echte. Isabella Soprano, de lerares met ongepaste relaties….
Isabella Soprano, die kranke Lehrerin, die unangemessene Beziehungen Die echte.

Omdat ze een vreemde, ongepaste relatie hebben.
Weil sie eine seltsame, unangemessene Beziehung haben.

Jij zegt meer ongepaste dan gepaste dingen?
Du sagst mehr Unangebrachtes als Angebrachtes. Ich?