ONGEPASTE - vertaling in Frans

• inapproprié
• incorrecte
• inadéquat
• inexacte
• indue
• inconvenant
• déplacées
• inopportuns
• indécentes
• inappropriés
• inappropriées
• inappropriée
• incorrect
• inexact
• inadéquates
• inexactes

Voorbeelden van het gebruik van Ongepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit typisch merkbaar(en ongepaste) aandoening wordt vaak geassocieerd met hoofdtrauma, en vaak bedreigt de hond visie.
Cette remarque généralement(et inconvenant) état de santé est souvent associée à un traumatisme crânien, et menace souvent la vision du chien.

De Zip-bestanden kunnen beschadigd zijn geraakt wegens virusaanval, ongepaste afsluiten van het systeem,
Les fichiers Zip peuvent être altérées en raison d'une attaque de virus, arrêt du système inadéquat, problèmes logiciels

Krijgt Zune verloren de omslagenmp3 liederen van muziekdossiers wegens toevallige schrapping, ongepaste installatie enz. terug….
Récupère en raison perdu par chansons des chemises mp3 de dossiers de musique de Zune de la suppression accidentelle, de l'installation inexacte etc….

de sponsor en alle andere ongepaste invloeden en passend gekwalificeerdzijn.
de toute autre influence indue et doit être dûment qualifié.

De redenen achter de analyse die niet alle aminozuren kan identificeren zijn hieronder vermeld: Ongepaste spijsvertering van proteïne.
Les raisons derrière l'analyse qui ne peut pas recenser tous les acides aminés sont cotées ci-dessous: Digestion incorrecte de protéine.

onwettelijke of ongepaste inhoud, verzoeken wij u gebruik te maken van onze contactpagina.
illégal ou inconvenant, nous vous demandons de nous contacter par notre page de contact.

Power surge en ongepaste systeem afsluiten kunnen ook resulteren in verlies van huidige bestanden op NTFS-partitie.
Surtension et arrêt du système inadéquat peuvent aussi entraîner la perte de fichiers sur une partition NTFS.

iemand slecht is, ongepaste dingen.
je fais des choses déplacées.

verloren terug beelden wegens virusaanval, ongepaste gebruik of systeemfout.
de l'attaque de virus, l'utilisation inexacte ou le défaut de système.

We moeten herinneren aan de zinloze en ongepaste terreurdaden die een bevestiging zijn van het verklaarde- doel, nl. vernietiging van de staat Israël.
Il faut rappeler les gestes insensés et inopportuns du terrorisme qui confirment l'intention déclarée de détruire l'Etat d'Israël.

Maar Ik heb de gespreksgeschiedenis doorzocht… en ik heb een heleboel ongepaste berichten gevonden van zijn assistent.
Mais regarde ça… J'ai accédé à son relevé d'appels, et j'ai trouvé une tonne de messages inconvenant de son assistante.

effectief gedaan, zonder ongepaste conflicten of een behoefte aan externe supervisie.
efficacement sans conflit inadéquat ou besoin de supervision externe.

bevroren ipod dossiers en beschadigd omslagen wegens ongepaste restauratie, menselijke fout
les dossiers endommagés en raison de la restauration inexacte, l'erreur humaine

toch nog ongepaste opmerkingen maken over de moeder van je kind.
tu fais encore des remarques déplacées sur la mère de ton enfant.

het wegwerken van onoordeelkundig uitgevoerde ingrepen, het wegwerken of aan het zicht onttrekken van ongepaste toevoegingen;
l'élimination d'interventions peu judicieuses, l'enlèvement ou la dissimulation d'ajouts inopportuns;

Dat is waarom je moet gaan voor software voor ouderlijk toezicht dat blokkeert ongepaste inhoud op alle browsers zoals Firefox en Chrome.
Voilà pourquoi vous devriez opter pour un logiciel de contrôle parental qui bloque les contenus inappropriés sur tous les navigateurs comme Firefox et Chrome.

vragen over producten en verzoeken of zorgen over ongepaste publicaties en/of content, worden via dit proces niet beantwoord.
préoccupations concernant des publications et/ou un contenu inadéquat, ne recevront aucune réponse via cette procédure.

Dit neigt om velen tot het hebben van een skewed waarneming van Masteron te leiden toe te schrijven aan dit het ongepaste denken.
Ceci tend à mener beaucoup à avoir une perception de travers de Masteron due à cette pensée inexacte.

ik genegenheid voor haar voel op ongepaste momenten.
à des moment inopportuns.

Handig om artikelen over te slaan die ongepaste inhoud bevatten, zoals pure video-artikelen.
Utile pour sauter les articles qui contiennent du contenu inadéquat, tel que les articles vidéos purs.