INEXACT - vertaling in Nederlands

• onjuist
• onnauwkeurig
• ongepaste
• klopt
• onjuiste
• onnauwkeurige

Voorbeelden van het gebruik van Inexact in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

sauf contenu trompeur, inexact ou contradictoire par rapport aux autres parties du prospectus.
de inhoud ervan misleidend, onjuist of inconsistent is wanneer zij samen met de andere delen van het prospectus wordt gelezen.

notamment en raison du caractère incomplet ou inexact des données;
met name op grond van het onvolledige of onjuiste karakter van de gegevens;

nous pensons est inexact, et vous pouvez également nous demander de supprimer les informations qui sont inexactes..
we denken is onjuist, en u kunt ons ook vragen om informatie te verwijderen die onjuist..

elles fournissent un renseignement inexact, incomplet ou dénaturé
lid 3, onvolledige, onjuiste of misleidende inlichtingen verstrekken,

était garantie jusqu'en 2006, apparaît irréaliste et inexact deux ans plus tard.
namelijk dat Europa zich tot 2006 financieel geen zorgen hoeft te maken, is twee jaar later onrealistisch en onjuist gebleken.

Si la commission de contróle estime sur base des documents disponibles qu'un rapport est inexact ou incomplet, elle somme le président du bureau principal concerné de foumir par écrit les explications nécessaires ou de transmettre des informations complémentaires.
Als de toezichtscommissie op basis van de beschikbare documenten van oordeel is, dat een verslag foutief of onvolledig is, verzoekt zij de voorzitter van het betreffende hoofdbureau dringend de noodzakelijke toelichtingen mee te delen of bijkomende informatie te bezorgen.

Le titre est inexact, car Alfred Sisley n'est probablement pas représenté avec son amie Eugénie Lescouezec
De titel is misleidend, omdat Alfred Sisley waarschijnlijk niet is afgebeeld met zijn vriendin Eugénie Lescouezec,

Il est inexact d'appeler cette révolte de 1421« révolution démocratique»
Het is verkeerd de opstand van 1421 tot een democratische omwenteling uit te roepen,

Je dois également signaler à Mme Sommer qu'il est tout simplement inexact d'affirmer, comme elle le fait, que les Turcs ne cessent de demander davantage d'argent sans entreprendre la moindre action.
Ik moet u, mevrouw Sommer, op het volgende wijzen: Het is gewoonweg niet juist om te beweren dat Turkije steeds meer geld eist zonder daar iets tegenover te stellen.

Par ailleurs, il est totalement inexact que les étudiants qui entreprendront les études de médecine
Voorts is het volstrekt onjuist dat de studenten die met ingang van het academiejaar 1997-1998 de studie van arts

accidentels dans le matériel, arrêt inexact, erreurs humaines,
het systeemdefect van het Dossier in hardware, ongepaste sluiting, menselijke fouten,

mais il est inexact de supposer le comportement
maar het is onjuist om het gedrag te nemen

c'est absolument inexact.
dit absoluut niet klopt.

le Profil d'investissement communiqué est manifestement inexact, incomplet ou périmé.
ingeval zij van oordeel is dat het opgegeven Beleggingsprofiel duidelijk onjuist, onvolledig of achterhaald is.

des utilisateurs non techniques qui ont éprouvé la perte de données due à l'arrêt de système inexact, médias est retirés directement sans s'arrêter
gebruikersvriendelijke interface GUI voor zowel technische als niet technische gebruikers die gegevensverlies toe te schrijven aan ongepaste systeemsluiting hebben ervaren, worden de media

de la corruption, etc… de manipulation inexact.
corruptie, ongepaste behandelende het hulpmiddelsteun van de enz.

c'est absolument inexact.
dit absoluut niet klopt.

les données perdues dues au format ou au fonctionnement inexact de la commande dure dû au virus,
verloren gegevens toe te schrijven aan formaat of het ongepaste functioneren van harde aandrijving toe te schrijven aan virus,

Wizz Air ne peut être tenue pour responsable de tout dommage résultant de la fourniture d'une adresse e-mail et/ou d'un numéro de téléphone inexact, ou si le passager a oublié
Wizz Air is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit gevallen waarbij het opgegeven e-mailadres en/of telefoonnummer niet correct was, of als de passagier geen toegang had tot het opgegeven e-mailadres

indique les sanctions prévues à l'article 14 au cas où un renseignement inexact ou dénaturé serait fourni.
vermeldt de Commissie de rechtsgrond voor en het doel van het verhoor, alsmede de sancties die bij artikel 14 op het verstrekken van onjuiste of misleidende inlichtingen zijn gesteld.