ONGEPASTE - vertaling in Engels

• inappropriate
• improper
• undue
• unseemly
• unsuitable
• indecent
• incongruous

Voorbeelden van het gebruik van Ongepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

EagleRider is niet aansprakelijk voor onplezierige en ongepaste weersomstandigheden.
EagleRider cannot be held liable for any unpleasant and unsuitable weather conditions.

Dus dat was geen ongepaste blootstelling?
So that wasn't indecent exposure?

Het begon met een paar ongepaste opmerkingen.
It started with a few inappropriate comments.

De onredelijke woede van een beest, ongepaste vrouw in een schijnbare man!
The unreasonable fury of a beast; Unseemly woman in a seeming man!

Ongepaste behandeling van het apparaat iPod.
Improper handling of the iPod device.

De controller moet deze gegevens zonder ongepaste vertraging rectificeren.
The controller is obliged to rectify the data without undue delay.

OUDERLIJK TOEZICHT beschermt uw kinderen tegen ongepaste webinhoud en applicaties.
PARENTAL CONTROL protects your children from unsuitable web content and applications.

Geruchten verspreiden over het seksleven van collega's. Ongepaste aanraking.
Spreading rumors about a co-worker's sex life. Inappropriate touching.

Waarom laat je je dan misleiden door ongelovigen… met deze ongepaste plaatjes?
Then how could you let infidels mislead you with these indecent pictures?

En z'n ongepaste hobby's.
And his unseemly predilections.

Ongepaste heffingen aan zakelijke klanten.
Improper charges to corporate customers.

Ik noem dat ongepaste invloed.
I will call that undue influence.

We zullen uw tijd niet verspillen aan ongepaste eigenschappen.
We will not waste your time with unsuitable properties.

Ja, op een abnormale, ongepaste situatie.
Yeah, to an abnormal, inappropriate situation.

Was geen daad van onbezonnen verlangen. Maar ons ongepaste gedrag.
But our unseemly behavior wasn't an act of rash desire.

Hij stelt ongepaste vragen… Heren!
Gentlemen!-He is asking improper questions--!

Uwe Hoogheid, geen ongepaste hoffelijkheid.
Your Highness, no undue courtesies.

Slordige rapporten,- Ammoniak! ongepaste telefoontjes naar!
Messy reports, inappropriate phone calls to… Ammonia!

Er zijn ongepaste intimiteiten geweest?
There have been improper intimacies?

De controller moet deze gegevens zonder ongepaste vertraging rectificeren.
The Controller must rectify this data without undue delay.