ONS NU NIET - vertaling in Duits

• uns jetzt nicht
• wir gerade nicht

Voorbeelden van het gebruik van Ons nu niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom hier? Wel, het is best dat ze ons nu niet samen zien.
Warum hier? Es ist besser, wenn wir im Moment nicht zusammen gesehen werden.

Nu zie je ons, nu niet.
Jetzt siehst du uns, jetzt nicht mehr!

Voyager mag ons nu niet tegenhouden.
Die Voyager darf uns jetzt nicht daran hindern.

Die ziet ons nu niet meer.
Uns sieht die jetzt nicht mehr.

We kunnen ons nu niet terugtrekken.
Wir dürfen jetzt nicht aufgeben.

We kunnen ons nu niet terugtrekken.
Wir können jetzt nicht aufhören.

Ze kan ons nu niet zien.
Dadurch kann sie uns nicht sehen.

Ze zullen ons nu niet ontsnappen.
Sie entkommen uns nicht.

Laat ons nu niet emotioneel worden.
Nun, werden wir mal nicht emotional.

Mama kan ons nu niet wegbrengen.
Mom wollte uns hinfahren. Das kann sie jetzt nicht.

Je kan ons nu niet verlaten.
Du kannst uns nicht einfach verlassen und weggehen.

Hij komt ons nu niet achterna.
Hier wird er uns niemals verfolgen.

Ze mogen ons nu niet zien praten.
Man sollte uns jetzt nicht reden sehen.

Hij heeft ons nu niet nodig.
Er braucht uns ganz sicher nicht.

Persoonlijke vetes moeten ons nu niet afleiden.
Persönliche Fehden dürfen uns nicht ablenken.

Ze willen ons nu niet zien.
Die Polizei will uns nicht informieren.

Hopelijk vinden ze ons nu niet.
Hoffe, sie finden uns nicht.

Jackie kan ons nu niet meer volgen.
Jackie kann uns nicht länger verfolgen.

Scheiden ze ons nu niet meer?
Dass wir uns nie mehr trennen?

Ze kunnen ons nu niet meer negeren.
Nach dieser Nacht können sie uns nicht mehr ignorieren.