ONS PARTNERSCHAP - vertaling in Duits

• unsere Partnerschaft
• unserer Partnerschaft

Voorbeelden van het gebruik van Ons partnerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het licht van de recente ontwikkelingen is de Euromediterrane Parlementaire Vergadering de ideale plaats om ons partnerschap, dat gebaseerd is op dialoog,
Angesichts der jüngsten Ereignisse ist die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer der ideale Ort für die Stärkung unserer Partnerschaft, die auf Dialog, Austausch

de Europese Unie en Chili en onze gezamenlijke inzet om ons partnerschap te blijven uitbreiden en verdiepen.
Chile und unser gemeinsames Engagement für den weiteren Ausbau und die Vertiefung unserer Partnerschaft.

geniet dan van een naadloze reiservaring dankzij ons partnerschap met JetBlue.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit JetBlue.

and Tokio Narita (NRT), dankzij ons partnerschap met Japan Airlines.
Tokyo Haneda(HND) und Tokyo Narita(NRT) dank unserer Partnerschaft mit Japan Airlines.

geniet dan van een naadloze reiservaring dankzij ons partnerschap met Japan Airlines.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit Japan Airlines.

geniet dan van een vlekkeloze reiservaring dankzij ons partnerschap met Malaysia Airlines.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit Malaysia Airlines.

geniet dan van een fijne reiservaring dankzij ons partnerschap met TAP Portugal.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit TAP Portugal.

geniet dan van een vlekkeloze reiservaring dankzij ons partnerschap met Jetstar Asia.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit Jetstar Asia.

geniet dan van een fijne reiservaring dankzij ons partnerschap met South African Airways.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit South African Airways.

geniet dan van een vlekkeloze reiservaring dankzij ons partnerschap met Korean Air.
genießen Sie ein unterbrechungsfreies Reiseerlebnis dank unserer Partnerschaft mit Korean Air.

De oplossing van deze essentiële kwestie vormt de kern van de herziene Lissabonstrategie, ons partnerschap voor groei en werkgelegenheid.
Die Lösung dieser zentralen Frage steht im Mittelpunkt der erneuerten Lissabon-Strategie, unserer Partnerschaft für Wachstum und Beschäftigung.

Maar het roept wel vragen op over ons partnerschap. Het beschermt de boerderij om het onder een aparte naam te hebben….
Aber es wirft eine Frage über unsere Partnerschaft auf. Nun, so ist die Farm geschützter, in Bezug auf Geldwäsche.

Wanneer we het hebben over de oostelijke dimensie van het nabuurschap stoten we onvermijdelijk op het probleem van Rusland en ons partnerschap met dat land.
Wenn wir über den östlichen Aspekt der Nachbarschaft sprechen, bringt uns dies zwangsläufig zu dem Problem Russland sowie zu unserer Partnerschaft mit diesem Land.

we zijn het ook verplicht vanwege ons partnerschap.
unserer demokratischen Pflicht als auch unserem partnerschaftlichen Bündnis.

Rusland mijn waardering uitspreken voor het feit dat het Finse voorzitterschap zoveel aandacht heeft geschonken aan ons partnerschap met Rusland.
der Tatsache Ausdruck verleihen, dass der finnische Ratsvorsitz unserer Partnerschaft mit Russland so große Aufmerksamkeit gewidmet hat.

Het is begrijpelijk dat onze aandacht in Azië steeds weer opnieuw naar China gaat, maar ons partnerschap met de ASEAN moet evenzeer onze aandacht hebben,
Verständlicherweise konzentrieren wir uns in Asien immer wieder auf China, doch bei unserer Partnerschaft mit der ASEAN dürfen wir uns nicht weniger engagieren,

In het kader van de Lissabon-agenda zijn ons partnerschap voor groei en werkgelegenheid en het binnenlands
Im Kontext der Lissabon-Agenda- unserem Bündnis für Wachstum und Beschäftigung- sind interne

in de toekomst kansen creëren door ons partnerschap te baseren op respect,
wollen wir morgen für Chancen sorgen, indem wir unsere Partnerschaft auf die gegenseitige Achtung gründen,

Wat wel revolutionair is is ons partnerschap: we gaan samenwerken
Natürlich ist es, bezogen auf unsere Partnerschaft, auch eine Revolution:

kernwaarden waarop ons partnerschap met Rusland officieel is gebaseerd.
den Kernwerten, die die offizielle Grundlage für unsere Partnerschaft mit Russland bilden.