Voorbeelden van het gebruik van Ons vaderland in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En buiten staat een trein met hufters die ons vaderland verkopen!
En houd in uw beschermende hand, ons huis, onze koning, ons vaderland.
We willen naar ons vaderland.
Wir wollen rasch in unsere Heimat zurück.We verdedigen ons vaderland.
Stottert Wir verteidigen unser Vaterland.Ons vaderland.
Unsre Heimat.Het terugwinnen van ons vaderland. Vandaag vieren we.
Die Rückeroberung unseres Heimatlandes. Heute feiern wir.En overal in ons vaderland.
Und überall in unserem Vaterland.meehelpen aan wat het beste is voor ons vaderland.
sie weiter mitwirken zum Besten unseres Vaterlandes.We doen dit werk niet voor onszelf, maar voor ons vaderland.
soldaat heeft hij ons vaderland heldhaftig gediend.
Soldat hat er unserem Vaterland heldenhaft gedient.We werken voor ons vaderland, door aan informatie te komen. Jullie zijn dus.
Wir arbeiten für unser Land. Dann seid ihr.Imbonì tijd die gelukkiger is dan de onze:„Ons vaderland is de hele wereld,
Zeichen einer glücklicheren Zeit als der unsrigen- sagen können:„Unsere Heimat ist die ganze Welt,We kunnen ons vaderland liefhebben en tegelijkertijd ons Europees plan met overtuiging verdedigen,
Wir können unser Vaterland lieben und gleichzeitig mit Überzeugung Preventie van bedreigingen voor ons vaderland en de bescherming van de veiligheid,
Verhütung von Gefahren für unsere Heimat und Schutz, Sicherheit,Deze trein doorkruist ons vaderland,… maar u zal de kans niet hebben uw familie te zien.
Dieser Zug fährt durch unser Vaterland. Aber Sie werden Ihre Familien nicht sehen.Voor generaal Kuribayashi… en zijn manschappen die eervol vechten voor ons vaderland… zal er worden gezongen door kinderen uit Nagano, de stad van Kuribayashi.
Singen nun Kinder aus seiner Heimatstadt Nagano und seine Truppen, die heldenmütig für unser Land kämpfen, ein Lied. Für General Kuribayashi.Dan zal de rest van dat leger zeggen:"Laten wij teruggaan naar ons vaderland, weg van deze slachtpartij!
Wohlauf, laßt uns wieder zu Maar ik wil niet voor niets sterven. Ik wil mijn plicht doen voor de generaal en ons vaderland.
Und unser Land tun, Ich will meine Pflicht für den General aber sinnlos sterben möchte ich nicht.Zweert u op God, ons vaderland en uw eer… om eerlijk recht te spreken…
Schwören Sie bei Gott, unserem Land und Ihrer Ehre, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Verfassung?Vader die alle leven voedt zegen ons met Uw overvloed… en lenig met Uw milde hand ons huis, onze koning, ons vaderland.
