ONVEILIG IS - vertaling in Duits

• unsicher ist
• nicht sicher ist
• gefährlich ist

Voorbeelden van het gebruik van Onveilig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

tot de alarmerende conclusie komt dat Monsanto 863 onveilig is en de gezondheid op verontrustende wijze in gevaar brengt
die zu dem alarmierenden Ergebnis kommt, dass Monsanto 863 unsicher ist und die Gesundheit in alarmierender Weise gefährdet

Aangezien dit medicijn mogelijk onveilig is voor bepaalde patiënten, als u zwanger bent,
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig,

Gegevens binnen ExFAT volume onveilig is van kwaadaardige software,
Daten in ExFAT Volume ist unsicher vor bösartiger Software,

inefficiënt of misschien onveilig is, maakt het alleen maar goed gevoel voor de consument om uiteindelijk op een veel kritischer bij het selecteren die vetverbranding tablet gebruik van te maken.
ineffizient oder vielleicht gefährlich sind geladen, macht es nur Sinn für die Verbraucher zu kommen, um sein viel kritischer bei der Kommissionierung, die Gewichtskontrolle Ergänzung zu verwenden.

Omdat dit medicijn mogelijk onveilig is voor bepaalde patiënten, als u allergieën, andere ziekten
Da dieses Medikament für bestimmte Patienten gefährlich sein kann, ist es wichtig,

Gebruik geen hoofdtelefoon wanneer dit onveilig is, bijvoorbeeld wanneer u een voertuig bestuurt,
Verwenden Sie keine Kopfhörer oder Ohrhörer, wenn dies nicht sicher ist, z. B. beim Bedienen eines Fahrzeugs,

de rest van de partij of zending onveilig is.
des Postens oder der Lieferung nicht sicher ist.

de rest van de partij of zending onveilig is.
des Postens oder der Lieferung nicht sicher ist.

er redenen zijn om te vermoeden dat het levensmiddel onveilig is, al voldoet het aan de bepalingen.
seine Rücknahme vom Markt zu verlangen, wenn, obwohl es den genannten Bestimmungen entspricht, da der begründete Verdacht besteht, dass es nicht sicher ist.

het specifieke geneesmiddel waarschijnlijk ineffectief of onveilig is voor een deel of alle pediatrische patiënten en vanwege het feit dat het specifieke geneesmiddel geen significant therapeutisch voordeel biedt boven bestaande behandelingen voor pediatrische patiënten.
Jugendlichen wahrscheinlich teilweise oder insgesamt unwirksam oder unsicher ist, und mit der Begründung, dass es keinen signifikanten therapeutischen Nutzen gegenüber bestehenden Behandlungen von pädiatrischen Patienten bietet.

In andere omstandigheden, behalve wanneer de levensmiddelen schadelijk zijn voor de gezondheid of het diervoerder onveilig is, mogen levensmiddelen
Andernfalls, außer wenn Lebensmittel gesundheitsschädlich oder Futtermittel nicht sicher sind, dürfen Lebensmittel

Ze vertelde je dat deze site onveilig was.
Sie hat Ihnen gesagt, dass der Ort unsicher ist.

Microsoft Outlook blokkeert automatisch sommige bijlagen die mogelijk onveilig zijn.
Microsoft Outlook blockiert automatisch einige Anhänge, die potenziell unsicher sind.

Om te bepalen welke buurten onveilig waren?
Um festzulegen, wo es unsicher ist?

Studies tonen aan dat ze giftig en onveilig zijn.
Studien zeigen, dass sie toxisch und gefährlich sind.

Dus ons thuisland moet onveilig zijn omdat jouw soldaat onveilig was?.
Also soll unser Land ungeschützt sein, weil Sie ungeschützt waren?.

Seriemoordenaars vaak onveilig zijn, en irrationeel bang voor afwijzing.
Serienmörder neigen unsicher zu sein, und irrational der Ablehnung Angst.

Ik wist niet dat slakken zo onveilig waren, maar uhm… Ik moet naar m'n werk.
Ich dachte, Anti-Schnecken-Pellets wären sicher, aber… Aber… Ich muss zur Arbeit.

Zelfs als ze niet onveilig zijn, zijn niets voor kinderen.
Selbst wenn sie sicher sein sollten, für Kinder sind sie es keineswegs.

Omdat die onveilig was?
Da es unsicher war dort?