ONZE INTERNE - vertaling in Duits

• unsere internen
• unsere innere
• unseren hauseigenen
• unsere interne
• unseren internen
• unserer internen
• unserer inneren
• unsere inneren

Voorbeelden van het gebruik van Onze interne in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Patricia is een van onze interne wijnexperts, e n het is haar werk om de wekelijkse wijnveilingen samen te stellen.
Patricia ist eine von unseren hauseigenen Experten für Wein u nd ihre Aufgabe ist es, die wöchentlichen Wein Auktionen zu kuratieren.

Voor onze interne werkzaamheden is het heel belangrijk
Für unsere interne Arbeit ist es sehr wichtig,

een rode draad door onze interne processen, zodat onze producten aan alle eisen
ein roter Faden durch unsere internen Prozesse, damit unsere Produkte allen Anforderungen

De zon onze interne timing, Maar er gebeurt iets met me.
die Sonne unsere innere Uhr, aber irgendwas geschieht mit mir.

Ik ben van mening dat wij bij onze interne werkzaamheden deze laatste uitdrukking dienen te gebruiken.
Mir scheint, dass wir uns bei unseren internen Beratungen an diese Terminologie halten sollten.

Laten we, nu we verlost zijn van de twijfels over onze interne organisatie, een teken van moed uitzenden
Frei von den Zweifeln über unsere interne Organisation sollten wir ein mutiges Zeichen setzen

Onze interne trainingsprogramma's(bijv. de training voor LEAN Expert)
Unsere internen Ausbildungsprogramme(z.B. LEAN Expert Ausbildung)

Wij gebruiken deze informatie ook voor onze interne analyse van hoe onze klanten onze diensten gebruiken
Wir verwenden diese Informationen ferner für unsere interne Analyse der Nutzung unserer Dienstleistungen durch unsere Kunden

We zullen onze interne markt verdedigen door deze intern open te houden,
Wir werden unseren internen Markt zuhause verteidigen, indem wir ihn offen lassen,

In onze interne rapportage over websitebezoekers die aan u persoonlijk zijn gekoppeld via cookies, gebruikersidentificaties
In unserer internen Berichterstattung über Website-Besucher, die durch Cookies, Nutzerkennungen oder Werbe-IDs persönlich mit Ihnen verlinkt ist,

de plaatselijk geldende wetten en normen, alsmede onze interne compliantierichtlijnen.
die jeweils gültigen Gesetze und Normen sowie unsere internen Compliance-Richtlinien.

Deze claims komen om onze aandacht van onze interne herziening van reclame,
Diese Forderungen kommen, um unsere Aufmerksamkeit von unserer internen Überprüfung der Werbung,

We gebruiken Andere Content eventueel in onze interne en externe marketingmaterialen,
Wir können sonstigen Inhalt in unseren internen und externen Vermarktungsmaterialien verwenden

het Verdrag van Lissabon, en afgezien daarvan over onze interne samenhang en onze legitimiteit?
Bürger heute über den Vertrag von Lissabon und darüber hinaus über unsere interne Kohärenz und unsere Legitimation?

We moeten onmiddellijk ophouden een onderscheid te maken tussen externe betrekkingen en onze interne veiligheid, tussen de wortels van extremisme wegsnijden en contraterrorisme.
Wir müssen sofort damit aufhören, zwischen Außenbeziehungen und unserer inneren Sicherheit, zwischen der Ausrottung der Wurzeln des Extremismus und Terrorismusbekämpfung zu unterscheiden.

De verschillende teams binnen de afdeling werken samen om te zorgen dat onze interne en externe communicatie duidelijk,
Die verschiedenen Teamsim Department sorgen gemeinsam dafür, dass unsere internen und externen Mitteilungen klar,

Onze medewerkers gebruiken de API elke dag veilig op onze interne website, The Hub,
Unsere Mitarbeiter benutzen sie täglich unter Wahrung der Datensicherheit auf unserer internen Website"The Hub",

Foto's en video's- Wanneer u deelneemt aan onze interne of externe evenementen,
Fotos und Videos- Bei der Teilnahme an unseren internen oder externen Veranstaltungen,

is niet bereid te wachten totdat wij onze interne problemen hebben opgelost.”.
ist nicht bereit zu warten, bis wir unsere inneren Probleme gelöst haben.

Daarmee is ook een samenhang met de controleverordening bewerkstelligd, die voor onze interne visserijactiviteit geldt.
Damit hätten wir dann auch eine Kohärenz mit der Kontrollverordnung, die für unsere interne Fischereitätigkeit gilt.