OOGSTTE - vertaling in Duits

• sammelte
• erntete

Voorbeelden van het gebruik van Oogstte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Griffin oogstte Big 12 Eerstejaars van het jaar eert van de Liga's coaches(die zijn niet toegestaan om te stemmen voor hun eigen spelers) evenals de media.
Griffin sammelte Big 12 Neuling des Jahres ehrt von Trainern der Liga(Wer sind nicht erlaubt, für ihre Spieler zu stimmen) Neben den Medien.

Johansson vervolgens speelde in Manny& Lo in 1996, en oogstte verder bijval
Johansson spielte anschließend in Manny& Lo in 1996, und sammelte weitere Anerkennung

Deze films oogstte hem genoeg respect
Diese Filme brachte ihm, den genug respektieren,

Na het album oogstte een lauwe reactie,
Nachdem das Album erhielt eine lauwarme Reaktion,

Hij oogstte kritiek mededeling, voor zijn rol als Myron in het 1984 film The Hit,
Wichtige Mitteilung erhielt er für seine Rolle als Myron in der 1984 Film The Hit,

Beste Regisseur oogstte.
die beste Regie erhielt.

Zijn eerste grote rol kwam in de 1971 film The Last Picture Show, waarvoor oogstte hij een nominatie voor de Academy Award voor Beste Mannelijke Bijrol.
Seine erste große Rolle kam in der 1971 Film The Last Picture Show, für die sammelte er eine Nominierung für den Oscar für den besten Nebendarsteller.

For My People, en oogstte veel lof voor haar prestaties in de James Baldwin spelen Blues for Mister Charlie.
For My People, und sammelte ein großes Lob für ihre Leistung in dem James Baldwin spielen Blues Mister Charlie.

Deze rol oogstte haar een Golden Globe voor Beste Actrice in een dramaserie in 2006,
Diese Rolle erntete sie einen Golden Globe als beste Hauptdarstellerin in einer Dramaserie in 2006,

die ook oogstte haar derde nominatie Academy Award.
die auch sammelte ihre Nominierung dritten Academy Award.

Voor zijn prestaties in deze, Phoenix oogstte enorme lof
Für seine schauspielerische Leistung in der zweiten, Phoenix erntete enormen Lob

het was zijn 1997 baanbrekende album mevrouw die internationaal succes oogstte.
es war sein 1997 Durchbruch-Album Frau, die den internationalen Erfolg sammelte.

Zijn werk met de groep oogstte brede lof,
Seine Arbeit mit der Gruppe sammelte weit verbreitete Lob,

ze heeft al oogstte een aantal uitstekende feedback en reviews van onze stamgasten sinds de toetreding tot Harper is een levendige jonge uitnodigende babe met bedazzling schoonheid en charme.
Bewertungen von Stamm sammelt seit seinem Eintritt in Harper eine lebhafte junge einladenden Babe mit bedazzling Schönheit und Charme.

Papaverbollen oogsten is zwaarder
Das Ernten der Mohnkapseln ist härter,

Oogsten": het doden van blauwvintonijn in kwekerijen of tonnara's;
Entnahme“ das Töten von Rotem Thun in Thunfischfarmen oder Tonnaren;

Meestal oogsten we 200 tot 300 eieren per dag.
Normalerweise können wir an einem Tag etwa 200, 300 Eier einsammeln.

Voor de oogsten 1996 en 1997.
Für die Ernten 1996 und 1997.

Dus hij oogst wat hij gezaaid heeft.
Lassen wir ihn ernten, was er gesät hat.

Als ze organen oogsten, zou een dino geweldige onderdelen hebben.
Nun ja… wenn sie Organe sammeln, hätte ein Dinosaurier einiges zu bieten.