OOGSTTE - vertaling in Spaans

• cosechó
• obtuvo
• recogió
• cosechado
• cosechaba
• garnered

Voorbeelden van het gebruik van Oogstte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze later oogstte hem een nominatie voor de Bill Masterton Memorial Trophy.
Esto más tarde le recogió un nombramiento para el Trofeo del Monumento conmemorativo de Bill Masterton.

De film oogstte vele successen op het moment,
La película cosechó muchos éxitos en la época,

De voorganger Vivo Y75 werd gelanceerd in december vorig jaar en heeft lovende kritieken oogstte.
El predecesor Vivo Y75 fue lanzado en diciembre del año pasado y ha cosechado críticas muy favorables.

over enkele maanden, oogstte reacties van bijna 300 elektronica fabrikanten
realizado durante varios meses, obtuvo respuestas de electrónica cerca de 300 fabricantes

Fittipaldi was vervangen Moreno in die vijf data, en oogstte een tweede plaats in Laguna Seca.
Moreno fue reemplazante de Fittipaldi en esas cinco fechas, y cosechó un segundo lugar en Laguna Seca.

O'Donnell in Jim Sheridan's 1990 film The Field, die hem nog een BAFTA-nominatie oogstte.
que"Bird" O'Donnell en 1990 de Jim Sheridan filma El Campo, que le recogió otro nombramiento BAFTA.

Haar prestaties als Frankie oogstte haar een nominatie voor de Primetime Emmy Award voor Outstanding Lead Actress in a Comedy Series in 2015.
Su actuación como Frankie ella obtuvo una nominación para el premio Emmy de Primetime para la actriz excepcional del plomo en una serie de comedia en 2015.

Mijnheer Dini, toen u dat hier vorige keer beloofde, oogstte u daarmee in het Parlement veel succes.
Usted, Sr. Dini, cosechó muchos éxitos en este Parlamento cuando se comprometió en este sentido en su anterior visita.

Dat wil zeggen, oogstte elke fractie van elke pagina discussie tussen de twee van ons.
Es decir, cada fracción de cada página obtuvo la discusión entre los dos.

Izak zaaide in dat land en oogstte in dat jaar het honderdvoudige,
Isaac sembró en aquella tierra, y cosechó aquel año ciento por uno.

de fotoshoot oogstte veel kritiek voor de controversiële vermenging van kinderlijke onschuld
la sesión de fotos obtuvo muchas críticas por la polémica mezcla de inocencia infantil

In de zeven seizoenen dat er bleef hij een titel niet te verkrijgen, hoewel het oogstte weinig succes.
En las siete temporadas que permaneció allí no obtuvo ningún título, aunque sí cosechó pequeños éxitos.

Met het'Oakley' logo aanwezig op het bandje, oogstte het merk toenemende erkenning
Con el logotipo de"Oakley" presente en la correa, la marca obtuvo un creciente reconocimiento

het product oogstte een behoorlijke hoeveelheid aandacht door middel van mond tot mond.
el producto obtuvo una buena cantidad de atención a través del boca a boca.

In 2008, ze speelde Sarah Marshall in de komedie film Forgetting Sarah Marshall, wat haar verdere erkenning oogstte.
En 2008, interpretó a Sarah Marshall en la comedia de la película olvido Sarah Marshall, que obtuvo su mayor reconocimiento.

werd geprezen door critici en oogstte een Golden Globe nominatie.
fue aclamada por la crítica y obtuvo una Nominación al Globo de Oro.

haver oogstte het eerste keurmerk van de FDA.
la avena obtuvo primer sello de aprobación de la FDA.

een techniek die bewondering oogstte bij zijn collega's.
una técnica que obtuvo la admiración de sus colegas.

De verbeterde resultaten oogstte door de Indiase Davis Cup-team
Los resultados mejorados recogidos por el equipo de la Taza de Davis indio

Dit boek oogstte op vele internationale boekenbeurzen en onder een wereldwijd publiek groot succes.
Este libro ha cosechado muchas ferias internacionales del libro y entre las audiencias éxito mundial.