OOMS - vertaling in Duits

• Onkel
• Oheims
• Ooms
• Onkels
• Onkeln

Voorbeelden van het gebruik van Ooms in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand anders? Geen tantes en ooms of neven?
Sonst niemand? Keine Tanten, Cousins, Onkels oder so?

Jullie zijn beiden m'n ooms.
Ihr seid beide meine Onkel.

Je kent mijn hele gezin, mijn ooms en tantes.
Du weißt von all meinen Geschwistern, Cousinen, Cousins, Tanten, Onkeln und.

En m'n ooms ook!
Und meine Onkels genauso!

Ik heb geen rijke ooms.
Ich habe keinen reichen Onkel.

Ik wil dat je een vergadering belegd met je ooms.
Ich möchte, dass du ein Meeting mit deinen Onkeln arrangierst.

Ze hadden het op mijn ooms begrafenis.
Den gab es auf der Beerdigung meines Onkels.

Twee tantes, maar geen ooms.
Zwei Tanten, aber keinen Onkel.

Heb je met je ooms overlegd?
Hast du mit deinen Onkeln geredet?

Generaties mannen: broers, ooms.
Brüdern, Onkels, Generationen von Männern.

Jullie gaan jullie tantes ontmoeten en jullie ooms.
Ihr trefft bald eure Tanten und Onkel.

tantes gaven ooms… vaders gaven dochters en bedienden.
Tanten gaben Onkeln, Väter gaben Töchter und Diener.

Ja en mijn ooms en tantes.
Ja, und mit den Tanten und Onkels.

mijn vader en twee ooms.
meines Vaters, und zwei meiner Onkel.

Hij heeft het je ooms verteld.
Er hat es deinen Onkeln erzählt.

Dat zijn m'n twee ooms.
Das da sind meine Onkels.

M'n ouders, tantes, ooms, vier neven.
Meine Eltern, Tanten, Onkel, vier Cousins.

Dus Graham vertrouwde je ooms.
Damit Graham Ihren Onkeln vertraut?

Mijn opa, mijn vader, ooms.
Mein Opa, mein Vater, meine Onkel.

Je zei dat je de hele nacht wakker was, maar ik zag je slapend in ooms kamer.
Deines Onkels schlafen. Ich sah dich aber im Schlafzimmer.