Voorbeelden van het gebruik van Opbeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wilde je alleen maar opbeuren. Billy, nee!
Ik wilde je alleen opbeuren.
Wacht, jij moet mij opbeuren.
Je moet 'm opbeuren.
Dan denk ik dat je mij wilt opbeuren.
Dann würde ich sagen, dass Sie mich trösten wollen.Misschien kan hij z'n broer opbeuren.
Vielleicht kann er helfen, seinen Bruder aufzumuntern.Zullen we haar wat opbeuren?
Sollen wir sie aufmuntern?Hij hoort jouw zielige verhaal en hij wil je opbeuren.
Leidensgeschichte gehört und möchte dich aufheitern.Zelfs 'n mond vol appelpeersinaasappel- banaankersbes kon me niet opbeuren.
Leider konnte mich nicht mal ein Mund voll Apfel-Birne-Banane-Pflaume trösten.Ik dacht dat dat je zou opbeuren.
Ich dachte, das würde dich aufmuntern.Kom, Tony, het zal je opbeuren.
Komm schon, Tony, es wird dich aufheitern.Je bent zo humeurig dat ik je zal opbeuren.
Du bist so schlecht gelaunt, ich werde dich aufheitern.Lk stel het op prijs dat je me wilt opbeuren.
Ich freue mich ja, dass du mich aufmuntern willst.Snot zijn hart is gebroken, en ik moet hem opbeuren.
Snot wurde das Herz gebrochen und ich muss ihn aufheitern.Ik wilde je alleen maar opbeuren.
Ich wollte sie nur aufmuntern.Dat zal mensen opbeuren.
Es wird die Leute aufheitern.Zal dit me opbeuren?
Soll mich das aufmuntern?Ik wou de ouwe zuurpruim wat opbeuren.
Vielleicht kann ich den Griesgram aufheitern.de koning zal opbeuren.
die den König aufmuntern wird.Zie je wel, Stan, ik zei toch dat de jaarmarkt je zou opbeuren.
Der Jahrmarkt wird dich aufheitern. Siehst du?
