OPBEUREN - vertaling in Engels

• cheer
• feel better
• spirits
• lift

Voorbeelden van het gebruik van Opbeuren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We gaan je mama opbeuren.
We will chat your mum up.

Praten over de goede dingen kan jullie allebei opbeuren.
Talking about the good stuff can uplift both of you.

We moeten een volledig dorp opbeuren.
We have got to cheer up a whole town.

Ik moet haar gewoon opbeuren.
She just needs me to cheer her up.

Kon Fiametta je niet opbeuren?
Fiametta was not able to reignite your dampened spirits?

Kijk of je hem een beetje kunt opbeuren.
Oh, cheer him up a bit, Plornish, if you can.

Zal ik jou 's opbeuren?
Need me to pick you up?

Ik ga jou opbeuren.
I'm picking you up!

Ongelooflijk, hoe 'n spreekwoord je kan opbeuren.
It's great how a proverb can change your life.

Nee. Ik wou je even opbeuren.
No, but I just wanted you to feel good for a second.

Kom mee. Ik heb nieuws dat de koning zal opbeuren.
I have news that will put the King in better spirits. Come with me.

Alsjeblieft. Ik wil je graag opbeuren.
Oh, I wish you would cheer up, please.

Zelfs het flirten van Vicki kon me niet opbeuren.
Even vicki's overt flirting couldn't pull me out of the doldrums.

Alsjeblieft. Ik wil je graag opbeuren.
Please? Oh, I wish you would cheer up.

Uit eten met Jacques, hem opbeuren.
Eating with Jacques… to prop him up.

Ik wilde je alleen maar opbeuren. Billy, nee.
Billy, no!- I just wanted to comfort you.

Ik wilde je alleen maar opbeuren. Billy, nee!
I just wanted to comfort you.- Billy, no!

Heb je Josetxo kunnen opbeuren?
Were you able to cheer up Josetxo?

We willen Nanny opbeuren.
We're trying to cheer up nanny.

Hé, help me hem opbeuren.
Hey! Help me get him up. Hey!